原文： 门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。

译文及注释：
门隔花深旧梦游，夕阳无语燕归愁。
门外花丛深深隔绝，我在门内游历旧梦；夕阳无言，只有燕子归巢，我却感到忧愁。
玉纤香动小帘钩。落絮无声春堕泪，行云有影月含羞。东风临夜冷于秋。
我轻轻拉动小帘钩，玉纤发出香气；春天的落絮无声地飘落，我却感到泪水滑落；行云有影，月亮含羞；东风吹来，夜晚变得寒冷，就像秋天一样。
注释：
门隔花深旧梦游：门指房门，隔指隔绝，花深指花丛茂密，旧梦指往事回忆。

夕阳无语燕归愁：夕阳指太阳落山时的景象，无语指寂静无声，燕归指燕子归巢，愁指思念之情。

玉纤香动小帘钩：玉纤指细长的玉条，香动指风吹动香气四溢，小帘钩指窗帘上的小挂钩。

落絮无声春堕泪：落絮指柳絮飘落，无声指寂静无声，春堕泪指春天的离愁别绪。

行云有影月含羞：行云指云朵飘动，有影指在月光下有影子，月含羞指月亮被云遮挡，显得羞涩。

东风临夜冷于秋：东风指从东方吹来的风，临夜指夜晚来临，冷于秋指比秋天的风更加寒冷。


译文及注释详情»

赏析：
这首词作品名为《浣溪沙·梦游天姥吟留别》，是一首感梦之作，描述了词人梦中寻游情侣的情景以及他们离别所带来的痛苦。全词通过描写梦境中的景象，展现出词人内心深处的感受和情感。 首句“庭院深深深几许”刻画了一个幽深的庭院，给人留下一种诗情画意的印象。接着，“门隔”三句写出了梦游深闺情景，情侣分别两地的萧索和无奈。词人对情侣的深情厚爱，由“旧梦”二字暗示出来，让人感受到词人对逝去的情缘沉醉至深。“夕阳”一句则以燕归于夕阳黄昏之际为背景，刻画了情侣居处失落伤感、一片暗淡。 接下来，“玉纤”一句写出了词人来到情侣闺阁，她伸手为自己掀开帷帘相迎。这种柔情蜜意的场景更加凸显了词人对情侣的无比思念。下片则写出了梦中离别，“落絮”一句用柳絮愁寂无声，和冷雨淋漓如堕泪等暗示出离别时的凄冷气氛。“行云”之云影遮住明月而月光朦胧，仿佛明月含羞，笼罩在整个故事中，表现出词人有所隐忍，不轻易示爱。 结句“情余言外，含蓄不尽”体现了词人深情厚爱，但是又含蓄不言，让人觉得这只是词人内心的真实感受，没有说出口。整个词作通过梦境的形式，表现出词人内心的痛苦和思念，寄托了他对逝去的情缘的无限眷恋之情。 赏析详情»

译文及注释：
那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中寻游，夕阳默默无语地渐渐西下。 【汉字译文】那道门隔着深深的花丛，我的梦魂总是在旧梦中徜徉，夕阳悄无声息地逐渐西沉。 【注释】作者描述了一个美丽而神秘的场景，门隔绝着内外的世界，而深深的花丛之后隐藏了什么，不得而知。主人公的梦境也给读者带来了一种难以言喻的感觉。 归来的燕子仿佛带着忧愁，一股幽香浮动，她那纤纤玉指扯起了小小的帘钩。 【汉字译文】归来的燕子似乎带着忧愁，一缕幽香飘荡，她娇小玲珑的手指扯起了轻巧的帘钩。 【注释】燕子作为迁徙的鸟类，带着忧郁的气息回到原来的地方，给人一种淡淡的哀愁之感。同时，描述了燕子扯起帘钩的动作，更加生动形象。 坠落的柳絮静静无声，春天的泪滴在飘零，浮云投下了暗影，明月含着羞容，东风降临此夜，竟觉得比秋天还冷! 【汉字译文】飘落的柳絮悄无声息，春天的泪珠在飘零，浮云掩盖了光芒，皎洁的月亮含着羞怯，这夜晚东风降临，竟然比秋天还要寒冷！ 【注释】通过对自然景色的描写，表达了一种苍凉的气息，柳絮、泪滴、浮云、明月、东风等各种元素交织在一起，给读者留下深刻印象。同时，通过对温度的描述，进一步强化了这种压抑的气氛。 译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。