译文及注释：
春夜深沉，更漏声急促，金色的余烬昏暗地点燃着残烛。惊醒于梦中，锦屏深深，两地的明月共同映照着心灵。闺中的青草依旧翠绿，望着远归的客人，仍不知道他的消息。我曾经辜负了你，现在悔恨，但是我的哀求却被天空无情地忽略了。
注释：
春夜阑：指春天的夜晚已经很晚了。

更漏促：更漏是古代计时器，促指时间已经很晚了。

金烬暗挑残烛：金烬指烛花，暗挑指烛光微弱，残烛指烛已经快烧完了。

惊梦断：指因为外界的声响或其他原因而惊醒。

锦屏深：锦屏是指屏风，深指屏风很厚实。

两乡明月心：两乡指两地，明月指月亮，心指思念之情。

闺草碧：闺指女子的房间，草指窗外的植物，碧指颜色。

望归客：指期待归来的客人。

还是不知消息：指仍然没有收到客人的消息。

辜负我：指对方辜负了自己的感情。

悔怜君：指自己后悔对对方不够关心。

告天天不闻：指自己的哀求无人理会。