原文: 春夜阑,更漏促,金烬暗挑残烛。惊梦断,锦屏深,两乡明月心。
闺草碧,望归客,还是不知消息。辜负我,悔怜君,告天天不闻。
译文及注释:
春夜深沉,更漏声急促,金色的余烬昏暗地点燃着残烛。惊醒于梦中,锦屏深深,两地的明月共同映照着心灵。闺中的青草依旧翠绿,望着远归的客人,仍不知道他的消息。我曾经辜负了你,现在悔恨,但是我的哀求却被天空无情地忽略了。
注释:
春夜阑:指春天的夜晚已经很晚了。
更漏促:更漏是古代计时器,促指时间已经很晚了。
金烬暗挑残烛:金烬指烛花,暗挑指烛光微弱,残烛指烛已经快烧完了。
惊梦断:指因为外界的声响或其他原因而惊醒。
锦屏深:锦屏是指屏风,深指屏风很厚实。
两乡明月心:两乡指两地,明月指月亮,心指思念之情。
闺草碧:闺指女子的房间,草指窗外的植物,碧指颜色。
望归客:指期待归来的客人。
还是不知消息:指仍然没有收到客人的消息。
辜负我:指对方辜负了自己的感情。
悔怜君:指自己后悔对对方不够关心。
告天天不闻:指自己的哀求无人理会。
译文及注释详情»
评析:
这篇诗评析的主题是《春宵·怀人》一词,作者牛峤以细腻的笔触描绘了女子春夜的内心世界和思念之情。整篇词分为上下两片,上片写梦断后女主人公室内景况,下片由明月过渡到室外,转换自然。
在上片中,词人以“漏残、灯烬、屏深”等意象描绘出女主人公孤独凄凉的房间,寂静的氛围与女主人公思念之情相得益彰。女主人公对月怀人,表达了她对爱情的向往和思念之情。这些细致的描写使读者对女主人公的内心世界产生共鸣,感受到她深刻的人生体验。
下片中,词人运用自然景物来表达女主人公的怨情。他将明月作为铺垫,引出“闺草”三句,透过草木间的微弱光线,表达了女主人公对爱情的深思和思念。同时,最后三句则明确表达了女主人公的怨辞,展现了她对爱情的追求和失落。这些细腻的描写使读者深刻地感受到女主人公的心理状态和内心世界。
总之,词人牛峤在《春宵·怀人》中运用了细腻的笔触和富有情感的语言,展现了女主人公的内心世界和思念之情。通过对自然景物和人物形象的描写,词人呈现出一幅唯美、感人的画卷,使读者不仅仅体验到了爱情的甜蜜和温暖,同时也感受到了其中的苦涩和痛楚。
评析详情»
注释:
以上内容描述了一个女子在深夜思念自己远行的丈夫,有以下几个重要词语需要进行注释:
1. 夜阑:指夜深的时候,比喻时间已经很晚了。
2. 两乡:指两边、两处,表示远方。
3. 归客:指归来的客人,这里特指远行的丈夫。
4. “辜负”三句:这是出自唐代著名诗人杜荀鹤的《赠别》诗中的三句话。其中“辜负”表示对某人的好意或期望没有回应或者没有珍惜。而“悔”则表示后悔,认为自己当初太过大意;“怜”则表示深爱,认为自己曾经十分珍视这段感情。整句话表达了爱情中的痴情和无奈。同时也表现出了作者脆弱的内心和对于未来的不确定性。
注释详情»
牛峤简介: 牛峤,字松卿,一字延峰,陇西人,约唐昭宗大顺初前后在世,乾符五年(公元878年)进士及第,历官拾遗、补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠,原有歌诗集三卷,今存词三十三首(见《花间集》),诗六首。牛峤的作品被收录在《全唐诗》、《新唐书·文苑英华》、《花间集》等诗歌集中。