译文及注释：
舞裙香暖金泥凤：舞裙散发着香气，金色泥制凤凰栩栩如生。
画梁语燕惊残梦：画梁上的燕子鸣叫，惊醒了梦中人。
门外柳花飞，玉郎犹未归：门外的柳花随风飘舞，玉郎还没有回来。
愁匀红粉泪，眉剪春山翠：忧愁满面，红粉泪珠滚落，眉毛修剪得像春山的翠绿。
何处是辽阳？锦屏春昼长：不知身处何方，只见锦屏上的春景长久不变。
注释：
舞裙：指女子的舞裙，暖香：指舞裙上散发出的香气，金泥凤：指舞裙上绣有的凤凰图案。

画梁：指房梁上的画，语燕：指画中的燕子，惊残梦：指因为画中的燕子而惊醒的梦。

柳花：指柳树上的花朵，飞：指飘落，玉郎：指男子，犹未归：指还没有回来。

愁匀：指忧愁涂抹在脸上，红粉泪：指因为悲伤而流下的泪水，眉剪：指修剪眉毛，春山翠：指春天山上的翠绿色。

辽阳：指辽东地区的一个城市，锦屏：指绣有锦缎的屏风，春昼长：指春天白天的时间长。