应天长·别来半岁音书绝的译文及注释

译文及注释
别来半年音信断,离别之痛如千万结。难以相见,容易分别,又是美丽的花儿在玉楼上飘雪。暗自思念,无处倾诉,夜晚的烟雾和月光让人感到忧伤。此时思念之情如此深切,泪水湿透了红袖子。
注释:
别来半岁音书绝:半年没有音信了,没有消息了。
一寸离肠千万结:离别之苦,如同肠子被千万根细线缠绕,难以解脱。
难相见,易相别:相聚难,分别易。
又是玉楼花似雪:又到了玉楼花开的季节,花瓣像雪一样洁白。
暗相思,无处说:心中的思念无法言说,只能默默地承受。
惆怅夜来烟月:夜晚的烟雾和月光,让人更加惆怅。
想得此时情切,泪沾红袖黦:思念之情如此深切,泪水沾湿了红袖子。




诗文: 别来半岁音书绝,一寸离肠千万结。
难相见,易相别,又是玉楼花似雪。
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。
想得此时情切,泪沾红袖黦。