译文及注释：
阳山，是天下最偏远的地方。这里有险峻的丘陵，有虎豹的威胁。江水湍急，有横波和石头，船只容易失控，破碎沉没的人时常有之。县城里没有居民，也没有官员。在江边的荒野中，只有十几个小吏，他们说话像鸟语，面容粗野。初到这里，语言不通，只能用画地为字的方式，才能告诉他们出租赋税和约定的时间。因此，来这里的宾客和游人，都是无所事事的。在这里等待，已经半年了。

有一个叫区生的人，发誓要和我成为好朋友，他自南海划船而来。他登上我的客厅，仪表非常威严，和他交谈时，文辞高妙。庄子说：“逃避空虚的人，听到别人的脚步声就会高兴！”更何况像他这样的人，岂是容易得到的呢！他进入我的房间，听我讲述《诗经》和《尚书》中的仁义之道，非常欣喜，好像对这个领域很有兴趣。我带他去了嘉林，坐在石头上垂钓，心情愉悦，好像能够抛开外界的声利，不嫌贫贱。在新年伊始，他回去拜访亲人，酒壶已经空了，我们用诗文来表达彼此的情谊。
注释：
阳山：指一个偏远的地方，位于南方。

陆有丘陵之险，虎豹之虞：指阳山地形险峻，有野兽出没。

江流悍急，横波之石：指阳山附近的江河水流湍急，有许多危险的石头。

廉利侔剑戟：形容江河水流湍急，像剑戟一样锐利。

舟上下失势，破碎沦溺者：指在江河中行船容易出现失控、翻覆等危险情况，有人会因此溺水而亡。

县廓无居民，官无丞尉：指阳山地处偏远，人烟稀少，官府也没有派遣官员管理。

夹江荒茅篁竹之间，小吏十余家，皆鸟言夷面：指阳山地区只有十几户人家，他们的语言和面容都与外界不同。

画地为字：指当时阳山地区的居民不识字，只能用画图的方式来交流。

出租赋，奉期约：指当时阳山地区的居民需要向官府交纳租赋，并按时履行约定的义务。

逃空虚者，闻人足音跫然而喜矣：庄周的话意为“那些逃避空虚的人，听到别人的脚步声就会感到欣喜”。意思是说，真正有志向的人不会因为贫穷而退缩，而是会积极追求自己的理想。

翳嘉林，坐石矶，投竿而渔：指主人公与区生一起到山林中钓鱼，享受自然的美好。

岁之初吉，归拜其亲，酒壶既倾，序以识别：指区生在新年之初回家拜访亲人，与主人公一起喝酒，表达彼此的情谊。