原文： 阳山，天下之穷处也。陆有丘陵之险，虎豹之虞。江流悍急，横波之石，廉利侔剑戟，舟上下失势，破碎沦溺者，往往有之。县廓无居民，官无丞尉，夹江荒茅篁竹之间，小吏十余家，皆鸟言夷面。始至，言语不通，画地为字，然后可告以出租赋，奉期约。是以宾客游从之士，无所为而至。愈待罪于斯，且半岁矣。
有区生者，誓言相好，自南海挐舟而来。升自宾阶，仪观甚伟，坐与之语，文义卓然。庄周云：“逃空虚者，闻人足音跫然而喜矣!”况如斯人者，岂易得哉!入吾室，闻《诗》、《书》仁义之说，欣然喜，若有志于其间也。与之翳嘉林，坐石矶，投竿而渔，陶然以乐，若能遗外声利，而不厌乎贫贱也。岁之初吉，归拜其亲，酒壶既倾，序以识别。

译文及注释：
阳山，是天下最偏远的地方。这里有险峻的丘陵，有虎豹的威胁。江水湍急，有横波和石头，船只容易失控，破碎沉没的人时常有之。县城里没有居民，也没有官员。在江边的荒野中，只有十几个小吏，他们说话像鸟语，面容粗野。初到这里，语言不通，只能用画地为字的方式，才能告诉他们出租赋税和约定的时间。因此，来这里的宾客和游人，都是无所事事的。在这里等待，已经半年了。

有一个叫区生的人，发誓要和我成为好朋友，他自南海划船而来。他登上我的客厅，仪表非常威严，和他交谈时，文辞高妙。庄子说：“逃避空虚的人，听到别人的脚步声就会高兴！”更何况像他这样的人，岂是容易得到的呢！他进入我的房间，听我讲述《诗经》和《尚书》中的仁义之道，非常欣喜，好像对这个领域很有兴趣。我带他去了嘉林，坐在石头上垂钓，心情愉悦，好像能够抛开外界的声利，不嫌贫贱。在新年伊始，他回去拜访亲人，酒壶已经空了，我们用诗文来表达彼此的情谊。
注释：
阳山：指一个偏远的地方，位于南方。

陆有丘陵之险，虎豹之虞：指阳山地形险峻，有野兽出没。

江流悍急，横波之石：指阳山附近的江河水流湍急，有许多危险的石头。

廉利侔剑戟：形容江河水流湍急，像剑戟一样锐利。

舟上下失势，破碎沦溺者：指在江河中行船容易出现失控、翻覆等危险情况，有人会因此溺水而亡。

县廓无居民，官无丞尉：指阳山地处偏远，人烟稀少，官府也没有派遣官员管理。

夹江荒茅篁竹之间，小吏十余家，皆鸟言夷面：指阳山地区只有十几户人家，他们的语言和面容都与外界不同。

画地为字：指当时阳山地区的居民不识字，只能用画图的方式来交流。

出租赋，奉期约：指当时阳山地区的居民需要向官府交纳租赋，并按时履行约定的义务。

逃空虚者，闻人足音跫然而喜矣：庄周的话意为“那些逃避空虚的人，听到别人的脚步声就会感到欣喜”。意思是说，真正有志向的人不会因为贫穷而退缩，而是会积极追求自己的理想。

翳嘉林，坐石矶，投竿而渔：指主人公与区生一起到山林中钓鱼，享受自然的美好。

岁之初吉，归拜其亲，酒壶既倾，序以识别：指区生在新年之初回家拜访亲人，与主人公一起喝酒，表达彼此的情谊。


译文及注释详情»

赏析：
这段文字来自韩愈的《送杜少府之任蜀州》序文，这篇文章是韩愈为了送别好友杜少府，而写的一篇赠序文。这篇文章以描写阳山为主，通过描述阳山的地理环境和人民生活，让人们感受到韩愈对阳山的不同情绪和心情。 文章开始，以“阳山，天下之穷处也”一句开场，紧接着就展开了对阳山的描写。作者采用了从高处向下俯瞰阳山的手法，让人们仿佛置身于阳山之中，看到了阳山峰险崖陡、江流滩高峡险、城郊荒凉寂寥等景象。通过这样的描写，让人们感受到阳山的恶劣环境，以及当地人民的困苦生活。 在描写阳山的同时，韩愈没有直接表达自己的情感，而是通过夸大其词的手法和反语的运用，间接流露出了自己的不满和孤寂。例如，他说“阳山，天下之穷处也”，这句话夸大了阳山的贫瘠与落后，暗示了自己此次去任阳山的不满。在文章结尾，他说“待罪”，这句话虽然字面上是表示等待担任官职的意思，但实际上却是表达了他对自己此刻的不满和讥讽。 而在第二段，韩愈开始描写与区册相处的欣喜之情。这里用对比的手法让人们感受到作者当时内心的变化。韩愈在同一个阳山之中，一边描绘着阳山的恶劣环境，一边又描绘着阳山的美好景色，让人体会到自然的鬼斧神工和生命的顽强不屈。再加上韩愈和区册的友谊，让读者产生了一种温馨、和谐的感觉。 通过这篇赠序文，韩愈不仅写出了对阳山的深厚感情，还表达了他对自我价值的追求。文字简短，却能够准确地表达出作者的内心世界，让人在阅读中领悟到种种真理。 赏析详情»

译文及注释：
阳山：在现今江西省萍乡市湘东区一带，为古代南方偏远的地方。 丘陵：山丘和山谷的交错地带。 虎豹：指野生的猛兽，如老虎和豹子。 江流汹涌：江水湍急、咆哮不已的样子。 湍急：水流湍急的样子。 大石：指江中悬崖上的大块石头。 陡直锋利：指石头的形状，陡峭而锋利。 剑戟：古代战争中军队使用的兵器，形状像剑和戟。 颠簸：船在水上起伏跌宕的样子。 县城：行政区域内的一个集镇，设立行政机构。 官署：行政机构所在的建筑物。 县丞：古代地方行政官职，管理县级行政区域。 县尉：古代地方行政官职，负责维护治安。 荒草竹林：指阳山两岸的荒地、草地树林。 小吏：指为数不多的当地官员或管理者。 中原人：指中原地区的人。 交纳租税：指缴纳土地出租或其它税收。 约定：指租赁或其它合同中所规定的条件和要求。 宾客：指来访的宾客或游客。 随游的读书人：跟随宾客一起旅游的学生或读书人。 待罪：指贬官或被罚待在阳山之处。 姓区的书生：姓氏为“区”的读书人。 南海郡：古代行政区域，位于现今广东省南部沿海。 西阶：指阳山崎岖险峻的地形。 仪表：指外表，衣着、举止、仪态等方面所呈现出来的形象。 庄周：古代哲学家，以著名的“蝴蝶梦”而闻名于世。 巡行于荒坟古墓间的人：指造访荒凉墓地的人。 仁义：指有关于人伦道德和公平正义的观念和原则。 思想：指发自内心的思考和感悟。 摒弃：放弃、拒绝接受。 名利：指功名利禄、权贵地位等追求，也指金钱和物质上的享受。 正月：农历的第一月。 探望：拜访或看望。 序：古代著作前面的开头篇章，介绍著作的内容、动机或成因等。 译文及注释详情»