译文及注释：
对青山强整乌纱。
对着青山，强行整理黑色的纱巾。
归雁横秋，倦客思家。
秋天归来的候鸟横飞，疲惫的旅客思念家乡。
翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
美丽的女子穿着翠绿色的袖子，端着金杯，手拿琵琶。
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
人老了，随着西风飘起了白发，蝴蝶也因为明天的黄花而感到忧愁。
回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
回首远方，夕阳斜照，几只寒鸦飞过。
注释：
对青山强整乌纱：整理黑色的纱巾，以应对青山的威严。

归雁横秋：秋天归来的候鸟横飞。

倦客思家：疲惫的旅人思念家乡。

翠袖殷勤：美女轻拂翠色的袖子，殷勤地侍奉客人。

金杯错落：金杯散落在桌上。

玉手琵琶：美女用玉手弹奏琵琶。

人老去西风白发：人老了，白发随风飘扬。

蝶愁来明日黄花：蝴蝶感到忧愁，因为明天的黄花将凋谢。

回首天涯：回首远方。

一抹斜阳：斜阳的余晖。

数点寒鸦：几只寒鸦。