原文： 对青山强整乌纱。归雁横秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。

译文及注释：
对青山强整乌纱。
对着青山，强行整理黑色的纱巾。
归雁横秋，倦客思家。
秋天归来的候鸟横飞，疲惫的旅客思念家乡。
翠袖殷勤，金杯错落，玉手琵琶。
美丽的女子穿着翠绿色的袖子，端着金杯，手拿琵琶。
人老去西风白发，蝶愁来明日黄花。
人老了，随着西风飘起了白发，蝴蝶也因为明天的黄花而感到忧愁。
回首天涯，一抹斜阳，数点寒鸦。
回首远方，夕阳斜照，几只寒鸦飞过。
注释：
对青山强整乌纱：整理黑色的纱巾，以应对青山的威严。

归雁横秋：秋天归来的候鸟横飞。

倦客思家：疲惫的旅人思念家乡。

翠袖殷勤：美女轻拂翠色的袖子，殷勤地侍奉客人。

金杯错落：金杯散落在桌上。

玉手琵琶：美女用玉手弹奏琵琶。

人老去西风白发：人老了，白发随风飘扬。

蝶愁来明日黄花：蝴蝶感到忧愁，因为明天的黄花将凋谢。

回首天涯：回首远方。

一抹斜阳：斜阳的余晖。

数点寒鸦：几只寒鸦。


译文及注释详情»

鉴赏：
为背景的手法，反衬了现实中游子的孤寂寥落，同时也表达了诗人对逝去岁月的怀念之情。 在最后两句“人生几回秋似画，不负韶华”，诗人通过对于秋天的描绘引申出了对人生的思考。诗中“秋似画”的意象，自然而然地勾起读者心底微微涟漪般的思绪。人生恍如一幅画，时光如水，匆匆流逝。人生在世，不应浪费时光、辜负美好年华。正如唐代诗人杜甫所言：“人生不相见，动如参与商。今夕复何夕，共此灯烛光。”唤起人们珍惜眼前时刻、感恩岁月的思考。 总的来说，张可久《重阳》这首诗以秋天景象为基础，抒发出游子思乡的愁肠，反衬了逝去岁月和人生的无常。通过对于自然环境的描绘和意象的运用，传达出诗人对于逝去岁月的怀念，以及对于时间的警醒。同时，笔下所遣词造句精妙，表现出良好的文学造诣，使人深感诗人处世悟性之高、文化涵养之丰厚。 鉴赏详情»

译文及注释：
面对着青山勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦游子思念故家。 【注释】青山：山名，也指山区；乌纱：古代女子束发时用的黑色丝带；归雁：南方候鸟的一种，因其每年秋季从北方回返南方而得名；游子：离家在外流落他乡的人。 【汉字译文】面对着青山，勉强整理头上的乌纱，归雁横越秋空，困倦的游子思念故家。 忆翠袖殷勤劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。 【注释】翠袖：华美的衣袖，翠绿色；金杯：盛酒的器皿，通常用金属制成；琵琶：古代弹拨乐器。 【汉字译文】忆起美丽的衣袖，殷勤地劝酒，金杯错落频举，玉手弹奏琵琶。 西风萧萧人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只见一抹斜阳，几只远飞的寒鸦。 【注释】西风：秋季的风；玉蝶：蝴蝶的一种，因其白色美丽而得名；黄花：指枯萎的花朵或草木；天涯：遥远的地方；斜阳：夕阳，即太阳西斜的时候；寒鸦：乌鸦的一种。 【汉字译文】西风萧萧，人已衰老满头白发，玉蝶愁飞明日黄花，回头看茫茫天涯，只能看到一抹斜阳，还有几只远飞的乌鸦。 译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。