原文： 为谁忙，莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。

译文及注释：
为谁忙，莫非命。西风驿马。落月书灯。青天蜀道难，红叶吴江冷。两字功名频看镜，不饶人白发星星。钓鱼子陵，思莼季鹰，笑我飘零。

为谁忙：为谁而忙碌，或许是命运的安排。莫非：难道不是。西风驿马：西风吹拂着驿站的马匹。落月书灯：月亮落下，书房里的灯火仍在。青天蜀道难：蜀道崎岖难行，天空苍茫。红叶吴江冷：吴江的红叶已凋零，江水也变得寒冷。两字功名频看镜：为了功名，频繁地照镜子。不饶人白发星星：岁月不饶人，白发如同星星点点。钓鱼子陵：在子陵钓鱼。思莼季鹰：思念莼菜和季鹰。笑我飘零：嘲笑我漂泊无定。
注释：
为谁忙：忙碌的原因是为了谁而忙碌。

莫非命：命运所迫，不得不忙碌。

西风驿马：指远行的旅人，马匹在西风的吹拂下奔驰。

落月书灯：夜晚的时候，月亮已经落下，人们点起灯笼来读书。

青天蜀道难：指蜀道的险峻和艰难。

红叶吴江冷：吴江的秋天，红叶飘落，江水变得寒冷。

两字功名频看镜：指读书人为了功名利禄，常常看镜自省。

不饶人白发星星：形容读书人为了功名利禄，不惜牺牲自己的生命和健康。

钓鱼子陵：指钓鱼的地方，子陵是地名。

思莼季鹰：思念莼菜和季节性的鹰猎活动。

笑我飘零：自嘲自己的流浪不定。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。