原文： 琅琅新雨洗湖天，小景六桥边。西风泼眼山如画，有黄花休恨无钱。细看茱萸一笑，诗翁健似常年。

译文及注释：
琅琅：细细的声音。新雨洗湖天，小景六桥边：新雨洗净了湖天，小景在六桥边。
西风泼眼山如画：西风吹得眼睛疼痛，山峦如同画卷。
有黄花休恨无钱：有黄花，不要因为没有钱而懊恼。
细看茱萸一笑：仔细看茱萸花，它似乎在微笑。
诗翁健似常年：像这位诗人一样健康长寿。
注释：
琅琅：形容雨声清脆悦耳。
新雨：刚下的雨。
洗：清洗，洗涤。
湖天：湖面上的天空。
小景：小景点，指园林中的小景观。
六桥：指园林中的六座桥梁。
西风：西边的风。
泼眼：刮得眼睛难受。
山如画：山景如同画一般美丽。
黄花：指黄色的花朵。
休恨：不要怨恨。
无钱：没有钱财。
茱萸：一种植物，叶子和果实都可以入药。
诗翁：指诗人。
健似常年：指诗人的身体健康状况好，像常年一样。


译文及注释详情»

简析：
张可久、重阳节、西湖景色、观景赏花 张可久是元朝重要的散曲家、剧作家，擅长以诗词入曲，清丽典雅，华而不艳。他的这支小令，描写了重阳节时西湖的景色，表现出欣赏美景和愉快心情的气氛。整首小令没有任何叹老嗟卑的词，反而洋溢着欢快乐观的情绪。可以看出张可久倾向于抒发积极向上的情感，以此凝聚读者的情感共鸣。西湖在中国被誉为"人间天堂"，张可久巧妙地将其美景融入到散曲中，让读者感受到浓浓的文化底蕴和人文气息。 简析详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。