原文： 众远楼上
画栋飞飞帘外云，仙袂飘飘天上人。钓船归水村，雁行出海门。
白云炼师山居
丹气溶溶生紫烟，石齿泠泠呜玉泉。住山不记年，看云即是仙。
天台山中
双阙琼台口乱峰，千树琪花香晚风。白头云外翁，紫潭波底龙。
海口道院
雨后松云生紫岩，花外茶烟生翠岚。袖诗出道庵，探梅来水南。

译文及注释：
众远楼上：
画栋飞飞帘外云，仙袂飘飘天上人。钓船归水村，雁行出海门。

白云炼师山居：
丹气溶溶生紫烟，石齿泠泠呜玉泉。住山不记年，看云即是仙。

天台山中：
双阙琼台口乱峰，千树琪花香晚风。白头云外翁，紫潭波底龙。

海口道院：
雨后松云生紫岩，花外茶烟生翠岚。袖诗出道庵，探梅来水南。
注释：
众远楼：指一座高楼，可能是在远离人烟的地方。

画栋：指楼房的装饰。

飞飞：形容云飘动的样子。

帘外云：指窗外的云朵。

仙袂：指仙女的衣袂。

飘飘：形容衣袂飘动的样子。

天上人：指仙女。

钓船：指渔船。

归水村：指回到渔村。

雁行：指鸟儿成行飞行的样子。

出海门：指离开海港。

白云炼师山居：指一个人在白云山上修炼成仙的故事。

丹气：指炼丹时产生的气体。

溶溶：形容气体缭绕的样子。

紫烟：指丹气的颜色。

石齿：指山上的石头。

泠泠：形容水声清脆的样子。

呜玉泉：指泉水像玉一样清澈。

住山不记年：指修炼成仙后不再计较时间。

看云即是仙：指看到云朵就能感受到仙境的气息。

天台山中：指天台山上的景色。

双阙：指两座城门。

琼台：指高台。

口乱峰：指山峰错落有致。

千树琪花：指山上的花朵。

香晚风：指晚风中的花香。

白头云外翁：指一个年老的人在云外。

紫潭波底龙：指湖泊中的龙。

海口道院：指海口的一座道观。

松云：指松树上的云雾。

紫岩：指山上的岩石。

茶烟：指喝茶时冒出的烟雾。

翠岚：指山上的翠绿云雾。

袖诗：指随身携带的诗篇。

出道庵：指出家修道的庵堂。

探梅：指赏梅花。


译文及注释详情»

张可久简介： 张可久（约1270～1348以后），字小山（一说名伯远，字可久，号小山），也有一说名张可久，字伯远，号小山，又一说字仲远，号小山，庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家、剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”，肖像（林晋生作）。