译文及注释：
百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。

百结愁肠：心中忧愁纠结难开。郁不开：难以舒展开来。
惆怅：忧愁不安。异乡：陌生的地方。
思亲：思念亲人。茱：一种红色的花。初插：初次插入花瓶。
忆妹：怀念妹妹。窗前：窗户前面。
句：指诗句。乍裁：刚刚裁剪好。
对菊：赏菊。难逢：难得遇到。元亮：唐代诗人。
登楼：登高楼。愧乏：自惭愧不如。仲宣：唐代文学家。
良时佳节：美好的时光和节日。成辜负：浪费掉了。
旧日欢场：过去的欢乐场所。半是苔：已经长满了苔藓。
注释：
百结愁肠：形容内心十分忧虑、烦闷。
郁不开：郁结不开，形容心情沉重。
惆怅：忧愁、悲伤。
异乡：陌生的地方。
思亲堂上：在思念亲人的堂上。
茱：指茱萸，古时用来祭祀祖先的植物。
初插：指插在花瓶或花篮中。
忆妹窗前：在怀念妹妹的窗前。
句：指句子，这里指刚刚写好的诗句。
乍裁：刚刚裁剪好。
对菊难逢：指赏菊花的时节不易遇到。
元亮：唐代著名诗人。
登楼愧乏仲宣才：指自己登高远望，感到自己的才华不如仲宣（指唐代著名文学家韩愈）。
良时佳节成辜负：指好的时机和美好的节日被自己浪费了。
旧日欢场半是苔：指曾经欢乐的场所现在已经荒废，长满了苔藓。