原文： 百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。

译文及注释：
百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。

百结愁肠：心中忧愁纠结难开。郁不开：难以舒展开来。
惆怅：忧愁不安。异乡：陌生的地方。
思亲：思念亲人。茱：一种红色的花。初插：初次插入花瓶。
忆妹：怀念妹妹。窗前：窗户前面。
句：指诗句。乍裁：刚刚裁剪好。
对菊：赏菊。难逢：难得遇到。元亮：唐代诗人。
登楼：登高楼。愧乏：自惭愧不如。仲宣：唐代文学家。
良时佳节：美好的时光和节日。成辜负：浪费掉了。
旧日欢场：过去的欢乐场所。半是苔：已经长满了苔藓。
注释：
百结愁肠：形容内心十分忧虑、烦闷。
郁不开：郁结不开，形容心情沉重。
惆怅：忧愁、悲伤。
异乡：陌生的地方。
思亲堂上：在思念亲人的堂上。
茱：指茱萸，古时用来祭祀祖先的植物。
初插：指插在花瓶或花篮中。
忆妹窗前：在怀念妹妹的窗前。
句：指句子，这里指刚刚写好的诗句。
乍裁：刚刚裁剪好。
对菊难逢：指赏菊花的时节不易遇到。
元亮：唐代著名诗人。
登楼愧乏仲宣才：指自己登高远望，感到自己的才华不如仲宣（指唐代著名文学家韩愈）。
良时佳节成辜负：指好的时机和美好的节日被自己浪费了。
旧日欢场半是苔：指曾经欢乐的场所现在已经荒废，长满了苔藓。


译文及注释详情»

赏析：
《九日感赋》是一首承载着作者秋瑾思乡之情的诗篇。文中，秋瑾在九月九日这个佳节，怀念家乡，思念亲人，心情极其苦闷。她插上茱萸，用诗篇表达自己的思念之情，用酒来排遣自己的忧愁之情，登上楼顶远望故居，更是让她的思绪回到了过去的欢乐生活。 全诗贯穿了秋瑾复杂的情感，包含了对故土的眷恋、对亲人的思念、对未来的担忧以及对自己境遇的不满等多重情感。插茱萸是传统的九月九日习俗，但它在秋瑾的手中成为了思乡的象征，表达了她对故乡的眷恋之情。诗中的“临窗十载泪痕新”描述了秋瑾长期思念故园的心情，而“高楼当此夜”、“长风凄凉度玉关”更是寄托了她的思乡之情和对未来的担忧。 值得一提的是，秋瑾用饮酒来排遣自己的忧愁之情，但这并不是她坠入放纵的标志。相反，她表达了对“闷”和对“快乐”的渴望，同时也表现了她内心的坚韧和自我控制。诗中“强欲把酒倾”、“怀书登楼望故园”等句子，更是展现了她的才气和高雅品味。 《九日感赋》的意境非常深远、悠远、凄美而富有感染力，使读者仿佛置身于秋瑾的心灵深处，感受到她在异乡思念故友、亲人、故园的苦涩和无奈。这首诗篇不仅仅是一种叙述和记录，更是一种思想和情感的表达，是我们理解历史和情感的重要途径之一。 赏析详情»

译文及注释：
“我的愁肠百绕千结，阴郁不开”，意思是作者的内心非常烦闷、郁闷。 “异乡”是指一个人离开自己的故乡来到别的地方。 “茱萸”是一种植物，中秋节时常用来祈求平安。 “秋菊”是指秋季开放的菊花。 “难于饮到陶渊明喝的美酒”，陶渊明是中国唐朝的一位诗人，他曾有“壶中天地宽”的名句。这里指作者的情绪无法被其他美好事物所抚慰。 “高楼”指高层建筑，这里表示作者觉得自己的才能不如那些在高楼之上的人，感到自卑。 “王粲”是中国南北朝时期的一位文学家，他以诗歌见长。 “佳节枉被辜负”，表示作者觉得自己没有好好珍惜过往的美好时光。 “冷落无人”，指那些曾经热闹欢聚的场所现在已经荒废，没有人来往。 译文及注释详情»

秋瑾简介： 秋瑾（1875－1907），近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），蔑视封建礼法，提倡男女平等，以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，但事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口，终止了她的革命生涯。