原文： 炎帝世系伤中绝，芒芒国恨何时雪？
世无平权只强权，话到兴亡眦欲裂。
千金市得宝剑来，公理不恃恃赤铁。
死生一事付鸿毛，人生到此方英杰。
饥时欲啖仇人头，渴时欲饮匈奴血。
侠骨棱嶒傲九州，不信太刚刚则折。
血染斑斑已化碧，汉王诛暴由三尺。
五胡乱晋南北分，衣冠文弱难辞责。
君不见剑气棱棱贯斗牛？胸中了了旧恩仇？
锋芒未露已惊世，养晦京华几度秋。
一匣深藏不露锋，知音落落世难逢。
空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化龙。
宝光闪闪惊四座，九天白日暗无色。
按剑相顾读史书，书中误国多奸贼。
中原忽化牧羊场，咄咄腥风吹禹域。
除却干将与莫邪，世界伊谁开暗黑。
斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职。
他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国。

译文及注释：
炎帝的家族已经断绝，芒芒国的仇恨何时才能消除？

世间没有平等，只有强权，说到国家兴亡，眼泪都要掉下来。

花千金买来宝剑，公理不依赖铁器。

生死一事交给鸿毛，人生到此方成为英雄。

饥饿时想啃仇人的头，口渴时想喝匈奴的血。

侠骨棱嶒，傲视九州，但不要太过刚强，否则会折断。

鲜血染成斑斑绿色，汉王诛杀暴君只用了三尺长的剑。

五胡乱晋，南北分裂，文弱的士人难辞其咎。

你不见那剑气棱棱贯穿斗牛？心中早已了解旧恩怨。

锋芒未露就已经惊动了世人，隐藏在京城中多少个秋天。

一匣子深藏不露锋芒，知音难得。

空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化为龙。

宝光闪闪，惊动四方，九天白日黯然无色。

拿起剑相对，读史书，书中误国的奸贼太多了。

中原突然变成了牧羊场，腥风扑面吹向禹地。

除了干将和莫邪，谁能开启黑暗的世界？

斩尽妖魔百鬼，澄清天下本该如此。

将来的成败和利钝都不重要，只要坚持铁血主义，为祖国报仇。
注释：
炎帝世系：指中国古代传说中的炎帝，是中华民族的始祖。

芒芒国恨：指中国古代的芒国，其国君被商朝所灭，因此引发了芒国人民的仇恨。

眦欲裂：形容极度悲愤的样子，眦是眼角。

千金市得宝剑来：指花费千金买到的宝剑，意为得到了强大的武器。

公理不恃恃赤铁：公理不依赖于铁的硬度，而是指正义和道德的力量。

付鸿毛：比喻把生死置之度外，不计较得失。

饥时欲啖仇人头，渴时欲饮匈奴血：形容对敌人的仇恨和愤怒。

侠骨棱嶒傲九州：形容侠义之士的刚毅和傲气。

太刚刚则折：意为过于刚强则会被摧折。

血染斑斑已化碧：指战场上鲜血染红了地面，形成了斑斑血迹，已经变成了碧绿色。

汉王诛暴由三尺：指汉武帝刘彻的身高只有三尺（约1米），但他却能诛杀暴君，表现出他的英勇和智慧。

五胡乱晋：指五胡乱华时期，五胡族群在中国北方肆虐，导致晋朝南北分裂。

衣冠文弱：指文人士大多不具备武力，容易被侵略。

剑气棱棱贯斗牛：形容剑气锋利，能够贯穿牛身。

胸中了了旧恩仇：指心中已经明白了旧日的恩怨情仇。

养晦京华几度秋：指隐居养晦，不问世事，度过了多少个秋天。

一匣深藏不露锋：指藏着一把锋利的宝剑，但不轻易展露出来。

知音落落世难逢：指能够真正理解自己的知音难得遇到。

空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化龙：形容诗人在孤独的山林中，经历了一夜的风雨，心中沉思不已，欲化为一条龙。

宝光闪闪惊四座，九天白日暗无色：形容宝剑的光芒闪耀，令人惊叹，甚至让天空的白日黯淡无光。

按剑相顾读史书：指两个人拿着剑相对而坐，一起读史书，意为共同探讨历史。

误国多奸贼：指历史上有很多奸诈的人误导国家，导致国家的衰落。

干将与莫邪：指中国古代神话中的两位铸剑大师，他们铸造的宝剑被誉为“天下第一”。

伊谁开暗黑：指谁能够开创新的时代，结束黑暗的局面。

斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职：指斩杀邪恶的妖魔和百鬼，是澄清天下的本职工作。


译文及注释详情»

秋瑾简介： 秋瑾（1875－1907），近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），蔑视封建礼法，提倡男女平等，以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，但事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口，终止了她的革命生涯。