原文： 小住京华，早又是，中秋佳节。为篱下，黄花开遍，秋容如拭。
四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。(徒思浙一作：独思浙)
苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！(蛾眉一作：娥眉)
身不得，男儿列。心却比，男儿烈！
算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？(俗子一作：俗夫)
英雄末路当磨折。莽红尘，何处觅知音？青衫湿！(磨折一作：折磨)

译文及注释：
小住京华，早又是，中秋佳节。为篱下，黄花开遍，秋容如拭。
四面歌残终破楚，八年风味徒思浙。(徒思浙一作：独思浙)
苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑！(蛾眉一作：娥眉)
身不得，男儿列。心却比，男儿烈！
算平生肝胆，因人常热。俗子胸襟谁识我？(俗子一作：俗夫)
英雄末路当磨折。莽红尘，何处觅知音？青衫湿！(磨折一作：折磨)

汉字译文：
小住京城，又是一年中秋佳节。在篱笆下，黄花开遍，秋景如同拭净。
四周歌声渐渐消散，八年风味只能空想浙江。(空想浙江一作：独自思念浙江)
虽然辛苦，却勉强画出了美丽的蛾眉，但并不值得太过在意！(蛾眉一作：娥眉)
身份虽然不高，但心志却比男子更加坚定！
虽然算得上是有胆有识，但因为常常热心帮助别人，却被俗人所忽视。(俗子一作：庸俗之人)
英雄到了末路必然会被磨折。在这个纷繁世界里，何处能找到知音？青衫已经湿透了！(磨折一作：折磨) 译文及注释详情»

秋瑾简介： 秋瑾（1875－1907），近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），蔑视封建礼法，提倡男女平等，以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，但事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口，终止了她的革命生涯。