原文： 岭梅开后晓风寒，几度添衣怕倚栏。
残菊犹能傲霜雪，休将白眼向人看。

译文及注释：
岭梅开后，清晨的风依旧寒冷，我不断地添衣，怕站在栏杆上感到寒冷。

即使是在霜雪中残存的菊花，也能够傲然挺立，不屈服于自然的力量。不要用白眼去看待他人。
注释：
岭梅：生长在山岭上的梅花。
晓风寒：清晨的风很冷。
几度：多少次。
添衣：穿上更多的衣服。
怕倚栏：怕倚着栏杆。
残菊：残留的菊花。
傲霜雪：自豪地挺立在霜雪中。
休将：不要。
白眼：轻蔑的眼神。


译文及注释详情»

秋瑾简介： 秋瑾（1875－1907），近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），蔑视封建礼法，提倡男女平等，以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，但事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口，终止了她的革命生涯。