原文： 栽植恩深雨露同，一丛浅淡一丛浓。
平生不借春光力，几度开来斗晚风？

译文及注释：
栽植恩深雨露同，一丛浅淡一丛浓。
平生不借春光力，几度开来斗晚风？

种植的恩情深厚，雨露同降，一丛花浅淡，一丛花浓艳。
平生不依靠春光的力量，几次开放在斗牛星的晚风中？
注释：
栽植恩深：指种植者对植物的深厚感情。

雨露同：指雨水和露水一样对植物的滋润作用。

浅淡：指花色淡雅。

浓：指花色浓艳。

平生不借春光力：指植物不依赖春天的阳光和温度就能开花。

几度开来斗晚风：指植物在多少次风雨洗礼后才能开花，而且开花时已是傍晚时分。


译文及注释详情»

秋瑾简介： 秋瑾（1875－1907），近代民主革命志士，原名秋闺瑾，字璇卿，号旦吾，乳名玉姑，东渡后改名瑾，字（或作别号）竞雄，自称“鉴湖女侠”，笔名秋千，曾用笔名白萍。祖籍浙江山阴（今绍兴），生于福建闽县（今福州），蔑视封建礼法，提倡男女平等，以花木兰、秦良玉自喻，性豪侠，习文练武，自费东渡日本留学。积极投身革命，先后参加过三合会、光复会、同盟会等革命组织，联络会党计划响应萍浏醴起义未果。1907年，她与徐锡麟等组织光复军，拟于7月6日在浙江、安徽同时起义，但事泄被捕。7月15日从容就义于绍兴轩亭口，终止了她的革命生涯。