译文及注释：
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
（阑：晚上；风伏：风停；催：催促；寒食：清明节；樱桃：指樱花；狼藉：凌乱不堪。意为：晚风停了，雨催促着清明节，樱花一夜凋谢，凌乱不堪。我刚好病着，锁上窗户，熏香衣服。）
画眉烦女伴，央及流莺唤。
（画眉：指女子化妆；烦：烦恼；女伴：女性朋友；央及：请求；流莺：指鸟儿。意为：化妆烦恼，请求女友帮忙，唤鸟儿来解闷。）
半晌试开奁，娇多直自嫌。
（半晌：半天；开奁：打开箱子；娇多：指妆容过多；直：非常；自嫌：自我嫌弃。意为：半天打开箱子，发现妆容过多，自己都嫌弃。）
注释：
阑风伏雨催寒食：阑指晚上，寒食节前夜，风雨交加，寒意袭人。

樱桃一夜花狼藉：樱桃树上的花朵在一夜之间被风雨摧残得凌乱不堪。

刚与病相宜：刚刚病愈，身体还比较虚弱。

锁窗薰绣衣：为了保暖，锁紧窗户，点燃香炉薰衣服。

画眉烦女伴：画眉是女子化妆的一种，女伴为了帮忙化妆而感到烦恼。

央及流莺唤：请求流莺帮忙叫醒主人。

半晌试开奁：半晌指半天，试着打开箱子。

娇多直自嫌：形容女子娇柔多情，但自己却不满意自己的表现。