原文： 阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴，央及流莺唤。半晌试开奁，娇多直自嫌。

译文及注释：
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
（阑：晚上；风伏：风停；催：催促；寒食：清明节；樱桃：指樱花；狼藉：凌乱不堪。意为：晚风停了，雨催促着清明节，樱花一夜凋谢，凌乱不堪。我刚好病着，锁上窗户，熏香衣服。）
画眉烦女伴，央及流莺唤。
（画眉：指女子化妆；烦：烦恼；女伴：女性朋友；央及：请求；流莺：指鸟儿。意为：化妆烦恼，请求女友帮忙，唤鸟儿来解闷。）
半晌试开奁，娇多直自嫌。
（半晌：半天；开奁：打开箱子；娇多：指妆容过多；直：非常；自嫌：自我嫌弃。意为：半天打开箱子，发现妆容过多，自己都嫌弃。）
注释：
阑风伏雨催寒食：阑指晚上，寒食节前夜，风雨交加，寒意袭人。

樱桃一夜花狼藉：樱桃树上的花朵在一夜之间被风雨摧残得凌乱不堪。

刚与病相宜：刚刚病愈，身体还比较虚弱。

锁窗薰绣衣：为了保暖，锁紧窗户，点燃香炉薰衣服。

画眉烦女伴：画眉是女子化妆的一种，女伴为了帮忙化妆而感到烦恼。

央及流莺唤：请求流莺帮忙叫醒主人。

半晌试开奁：半晌指半天，试着打开箱子。

娇多直自嫌：形容女子娇柔多情，但自己却不满意自己的表现。


译文及注释详情»

简析：
这篇文学作品是一首描述寒食节时女子病愈的词，以抒发作者对美好生活的向往和对逝去事物的思念之情。全篇描写了一个寒食节的景象，暴雨倾盆，樱花纷落，环境萧瑟凄凉。在这样的背景下，女子按着节令薰绣衣，打扮自己，但半晌和自嫌的词语却透露出她内心的痛苦。作者通过细节的刻画，以及寄情于小词的表达方式，揭示了女子内心的真实感受，使整个作品更加生动、深刻。总之，这首词具有高度的文学价值和情感价值，富有感染力，深刻反映了人们对于美好生活的追求和渴望。 简析详情»

注释：
纳兰性德的这首词《浣溪沙·阑风狠藉画眉》，描写了恢复健康的他在寒食节前后的一些琐事和感受。 第一句“阑风伏雨”，指的是夏秋之交的长时间阴雨天气，后来被用来形容风雨不止的情况。而“寒食”则是指清明节前一日或二日，禁火三天，食用冷食的贵族传统。而“狠藉”则是描述樱桃花在大雨中被摧残的情景。 第二句“刚与病愈薰衣”，指的是刚刚病愈便着急把衣物熏香。其中，“锁窗”是指雕刻有花纹图案的窗子。而“薰绣衣”则是用香料薰遍华丽的衣物，增加衣物的美观和富贵气息。 第三句“画眉烦请流莺”，是指病愈后又遇到即将到来的寒食节，请求女伴帮忙打扮，同时外面小黄莺啼鸣，声音悦耳动听。其中，“央及”是请求、恳求的意思，“流莺”是因其啼鸣声婉转，被用来形容啼鸣的黄莺。 最后一句“半响打汗妆自嫌”，指的是许久才打好妆容和收拾好自己的行头，可是对着镜子看自己娇弱的面容，又开始自我怀疑和否定。其中，“半响”是表示许久、好久的意思，“自嫌”则是自己对自己不满的情况。 注释详情»

纳兰性德简介： 纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名的词人之一。他出生于满汉融合时期，家庭有贵族背景，兴衰与王朝国事有关。他曾在宫廷任职，但渴望过平淡的生活，他的诗词创作体现出独特的个性和鲜明的艺术风格，其中最著名的作品是《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”他的诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光采夺目的一席。