仙城寒食歌·绍武陵的译文及注释

译文及注释
亢龙宾天,群龙战,潜龙跃出,飞龙现。
白衣苍狗,等浮云,处处从龙,作宫殿。
东南半壁,燕处堂,正统未亡,垂一线。
百日朝廷,沸似汤,十郡山河,去如电。
高帝子孙,隆准公,身殉社稷,无牵恋。
粤秀峰头,望帝魂,直与煤山,相后先。
当时藁葬,汉台东,三尺荒陵,枕郊甸。
四坟角立,不知名,云是诸王,殉国彦。
左瞻右顾,冢垒垒,万古一丘,无贵贱。
年年风雨,暗清明,陌上行人,泪如溅。
寻思往事,问重泉,笑折山花,当九献。
怅望钟山,春草深,谁人更与,除坛墠!
注释:
亢龙:形容龙的气势威武。

宾天:指龙飞升天空。

群龙战:形容众多龙在争斗。

潜龙:指隐藏在水中的龙。

跃出:指龙从水中跃出。

飞龙现:指龙在空中飞翔。

白衣苍狗:指白色的云彩和苍色的狗形云彩。

浮云:指天空中的云彩。

从龙:指云彩中出现龙形。

作宫殿:指云彩中形成宫殿的景象。

东南半壁燕处堂:指南京的紫禁城。

正统未亡垂一线:指明朝的正统还未灭亡,但已经岌岌可危。

百日朝廷沸似汤:指明朝末年的政治动荡。

十郡山河去如电:指明朝末年的战乱,十个州的山河都被摧毁。

高帝子孙隆准公:指明朝的皇室后代。

身殉社稷无牵恋:指明朝的皇室后代为了国家和民族的利益而献身。

粤秀峰头望帝魂:指广东的粤秀山,皇帝的灵魂在这里得到安息。

煤山:指北京的煤山,是皇帝的陵墓所在地。

藁葬:指用稻草覆盖的陵墓。

汉台东:指北京的东陵。

三尺荒陵枕郊甸:指皇帝的陵墓只有三尺高,但占据了大片的郊野。

四坟角立不知名:指四周有四座陵墓,但不知道是哪位皇帝的。

诸王殉国彦:指皇帝的儿子和亲王们为了国家和民族的利益而献身。

左瞻右顾冢垒垒:指四周都是陵墓,形成了一片陵墓林立的景象。

万古一丘无贵贱:指在陵墓前,人人平等,没有贵贱之分。

年年风雨暗清明:指每年的清明节,人们都会来祭拜先人,但天气总是阴雨连绵。

陌上行人泪如溅:指路过的行人看到陵墓,不禁流下了眼泪。

寻思往事问重泉:指人们在陵墓前回忆往事,向先人问候。

笑折山花当九献:指人们在陵墓前摘下山花,献给先人。

怅望钟山春草深:指人们在陵墓前远望钟山,感叹春草茂盛。

除坛墠:指清明节时清理墓地的活动。




诗文: 亢龙宾天群龙战,潜龙跃出飞龙现。
白衣苍狗等浮云,处处从龙作宫殿。
东南半壁燕处堂,正统未亡垂一线。
百日朝廷沸似汤,十郡山河去如电。
高帝子孙隆准公,身殉社稷无牵恋。
粤秀峰头望帝魂,直与煤山相后先。
当时藁葬汉台东,三尺荒陵枕郊甸。
四坟角立不知名,云是诸王殉国彦。
左瞻右顾冢垒垒,万古一丘无贵贱。
年年风雨暗清明,陌上行人泪如溅。
寻思往事问重泉,笑折山花当九献。
怅望钟山春草深,谁人更与除坛墠!