译文及注释：
章台上的柳树，近在皇帝的旗杆旁，低垂着迎接来往的官员。春天的景色朦胧而美丽，皇城里充满了瑞气的烟雾。我在路边与江畔告别，不想被离别的人攀折。我最喜欢京兆的女子画着细长的眉毛，像嫩叶一样娇嫩。
注释：
章台柳：指在京城的章台寺内的柳树。

垂旒：指寺庙内的旗杆。

往来冠盖：指来往的车马和人们的帽子。

朦胧春色：指春天的雾气和轻薄的气息。

皇州：指京城。

瑞烟浮：指雾气缭绕，像是祥云。

直与路边江畔别：指与路边的江水分别。

离人攀折：指别离时的悲伤和不舍。

京兆画蛾眉：指京兆府（今陕西省西安市）的女子的美丽眉毛。

叶纤时：指眉毛像叶子一样细薄。