译文及注释：
御沟柳，占春多，半出宫墙婀娜。有时倒影蘸轻罗，麴尘波。
御沟中的柳树，春天很多，半个身子探出宫墙，姿态婀娜。有时候倒映在水中，轻罗沾湿，波纹荡漾。

昨日金銮巡上苑，风亚舞腰纤软。栽培得地近皇宫，瑞烟浓。
昨天皇帝巡游上苑，风吹得柳树摇曳，腰身柔软。这些柳树种植在离皇宫很近的地方，祥瑞的气息浓郁。
注释：
御沟柳：指种植在皇宫御沟旁的柳树。
占春多：指柳树是春季的代表性植物之一。
半出宫墙婀娜：指柳树的枝条从宫墙上垂下来，姿态优美。
倒影蘸轻罗，麴尘波：指柳树的倒影在水中摇曳，像是轻罗蘸水，水波荡漾。
金銮：指皇帝的乘坐的华丽车辆。
巡上苑：指皇帝巡视皇家园林。
风亚舞腰纤软：指柳树在风中摇曳，枝条柔软。
栽培得地近皇宫：指柳树是在皇宫附近种植的。
瑞烟浓：指皇宫内的气氛祥和，瑞气盈门。