译文及注释：
花香弥漫的花亭，红色的烟雾迷离了景色，满庭的芳草有些绿萎了。金铺上的绣帘轻轻垂下，闲散地遮掩着。

一对紫燕娇声细语，碎碎念念，翠屏上的十二晚峰齐聚一堂，仿佛在欣赏这美好的景色。梦魂消散，醉在空闺之中。
注释：
花榭：花园中的亭子。

香红：花香和红色。

烟景：雾气和景色。

迷：迷惑、迷失。

满庭：整个庭院。

芳草：香气扑鼻的草。

绿萋萎：绿色的草渐渐枯萎。

金铺：金色的地面。

闲掩：轻轻地关上。

绣帘：绣花的窗帘。

低：垂下。

紫燕：紫色的燕子。

娇语碎：娇媚的话语断断续续。

翠屏：翠绿色的屏风。

十二晚峰：指山峰。

齐：齐聚在一起。

梦魂：梦中的灵魂。

消散：消失。

醉空闺：醉倒在空寂的闺房里。