原文： 花榭香红烟景迷，满庭芳草绿萋萎，金铺闲掩绣帘低。
紫燕一双娇语碎，翠屏十二晚峰齐，梦魂消散醉空闺。

译文及注释：
花香弥漫的花亭，红色的烟雾迷离了景色，满庭的芳草有些绿萎了。金铺上的绣帘轻轻垂下，闲散地遮掩着。

一对紫燕娇声细语，碎碎念念，翠屏上的十二晚峰齐聚一堂，仿佛在欣赏这美好的景色。梦魂消散，醉在空闺之中。
注释：
花榭：花园中的亭子。

香红：花香和红色。

烟景：雾气和景色。

迷：迷惑、迷失。

满庭：整个庭院。

芳草：香气扑鼻的草。

绿萋萎：绿色的草渐渐枯萎。

金铺：金色的地面。

闲掩：轻轻地关上。

绣帘：绣花的窗帘。

低：垂下。

紫燕：紫色的燕子。

娇语碎：娇媚的话语断断续续。

翠屏：翠绿色的屏风。

十二晚峰：指山峰。

齐：齐聚在一起。

梦魂：梦中的灵魂。

消散：消失。

醉空闺：醉倒在空寂的闺房里。


译文及注释详情»

评析：
《春景·闺怨》这首词，是一首典型的写春景、抒闺情的作品。全词分为上、下两片，上片以女主人公掩门垂帘所见的春景为切入点，描绘了春天的美好和生机勃勃的景象。作者用“鲜花开遍花坛，绿草长满庭院，烟景一派迷离”的生动笔墨，传达出春天的美好和活力，给读者留下了深刻的印象。 但从“闲”字与“低”字中，读者也可以感受到女主人公的寂寞情怀。她闭门静思，独自欣赏着美景，一个人的空虚孤独浮现在词中。下片中，作者以紫燕双飞、晚屏峰翠的美景为背景，描述了女主人公被景色所吸引的过程。从女主人公“醉空闺”的神情中，我们可以感受到她的豪情与幽怨，展现了她“梦魂消散”的心情。 总之，毛熙震在《春景·闺怨》中，巧妙地将自然景色与女性内心情感相结合，同时运用众多的描写手法，表达出女主人公的孤独、寂寞和幽怨。整篇文章充满着诗情画意，让读者沉醉其中，是一首非常优美动人的词作。 评析详情»

注释：
1. 花榭指花坛上的亭子或凉亭，其中榭字则表示台榭的意思。烟景则是指春天的美景。李白在《春夜宴诸从弟桃李园序》中写到：“况阳春召我以烟景，大块假我以文章：会桃李之芳园，序天伦之乐事。” 2. 金铺是门上的饰物，用于衔接门环，有时借代为门本身。 3. 紫燕，又称越燕，是燕子的一种，颔下有紫色。宋朝罗愿在《尔雅翼·释鸟》中写到：“越燕小而多声，颔下紫，巢于门媚上，谓之紫燕，亦谓之汉燕。”碎则表示燕子的叫声细密而清脆。 4. 十二晚峰指的是画屏上描绘的巫山十二峰的晚景。 5. “梦魂”句是指在空闺中神情如痴如醉，宛如梦境，魂魄飘散的那一句。据《栩庄漫记》所述，“末句不成语”即指这一句的意义难以理解。 注释详情»

毛熙震简介： 字不详的蜀人，生卒年均不详，约公元九四七年前后在世，曾为后蜀秘书监，熙震善为词，今存二十九首（见《唐五代词》），辞多华丽。