译文及注释：
晴朗的云彩轻轻地漾动着，微风吹拂着，湖面上没有波浪，人们开着酒樽避暑，争相向着湖边走去。湖面上映着光芒，女子们炫耀着新妆容。笙歌声此起彼伏，南湖荡漾着欢声笑语，今夜就让我们停下来，回到画舫中休息。微风吹拂着，让人感到凉爽；莲花的香气，也渐渐地入梦。
注释：
晴云轻漾：晴朗的天空中云彩轻盈飘动。
熏风无浪：微风吹拂，湖面没有波浪。
开樽避暑：打开酒瓶，避免暑热。
映湖光：借着湖水的反射，闪烁着美丽的光芒。
逞新妆：展示新的装扮。
笙歌鼎沸：笙箫和歌声此起彼伏，热闹非凡。
南湖荡：指南湖上的船只摇晃。
且休回画舫：暂停回到画舫上。
风，满座凉：微风吹拂，使得座位上感到凉爽。
莲，入梦香：莲花的香气飘入梦中。