译文及注释：
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。——横风吹着雨斜斜地吹进楼里，这壮观的景象一定要用好的诗句来赞美。

雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。——雨过后，江海变得平静，碧绿一片，电光时而闪现，像紫金色的蛇在游动。
注释：
横风：横向的风，指强劲的风。

吹雨入楼斜：雨水被风吹进斜着的楼房里。

壮观：雄伟壮观。

应须：应该。

好句夸：夸赞好的诗句。

雨过潮平：雨过后潮水平静。

江海碧：江河和海洋呈现出蓝绿色。

电光：闪电。

时掣：时而闪现。

紫金蛇：形容闪电的形状像紫金色的蛇。