《望海楼晚景·横风吹雨入楼斜》拼音译文赏析
-
wàng望hǎi海lóu楼wǎn晚jǐng景·héng横fēng风chuī吹yǔ雨rù入lóu楼xié斜
-
[sòng宋]sū苏shì轼
-
héng横fēng风chuī吹yǔ雨rù入lóu楼xié斜，zhuàng壮guān观yìng应xū须hǎo好jù句kuā夸。
-
yǔ雨guò过cháo潮píng平jiāng江hǎi海bì碧，diàn电guāng光shí时chè掣zǐ紫jīn金shé蛇。
原文： 横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。
相关标签：写人
译文及注释：
横风吹雨入楼斜，壮观应须好句夸。——横风吹着雨斜斜地吹进楼里，这壮观的景象一定要用好的诗句来赞美。
雨过潮平江海碧，电光时掣紫金蛇。——雨过后，江海变得平静，碧绿一片，电光时而闪现，像紫金色的蛇在游动。
注释：
横风：横向的风，指强劲的风。
吹雨入楼斜：雨水被风吹进斜着的楼房里。
壮观：雄伟壮观。
应须：应该。
好句夸：夸赞好的诗句。
雨过潮平：雨过后潮水平静。
江海碧：江河和海洋呈现出蓝绿色。
电光：闪电。
时掣：时而闪现。
紫金蛇：形容闪电的形状像紫金色的蛇。
译文及注释详情»
译文：
苏轼、大风吹打雨水斜着飘进望海楼、壮丽的景观、华美的辞句
大风吹打，雨水斜着飘进望海楼。这壮丽的景色，应该用华美的辞句来赞美。风雨过后，潮水平静。江海碧澄，时时闪烁的电光形成了紫金般的龙蛇。
译文详情»
苏轼简介
苏轼(1037-1101)，北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族四川人，葬于颖昌(今河南省平顶山市郑县)。一生途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米带、蔡襄并称宋四家;画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等