原文： 云海相望寄此身，那因远适更沾巾。
不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。
单于若问君家世，莫道中朝第一人。

译文及注释：
云海相望寄此身，因为远适更沾巾。
不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。
单于若问君家世，莫道中朝第一人。

汉字译文：
云海相望，我寄托了自己的身躯，因为远方的旅途更需要擦拭泪水。
我不怕在狂风暴雪中行驶，只为让天下英雄知道凤凰和麒麟的存在。
回望沙漠，看见禁月清晰明亮，湖山之间，仿佛梦见了武林春色。
如果单于问起你的家世，不要说你是中朝的第一人。
注释：
云海：广阔的云层和海洋。

寄此身：把自己的身体寄托在这广阔的天地之中。

那因远适更沾巾：因为远行，更需要擦拭泪水。

不辞驿骑凌风雪：不怕风雪，不畏艰险。

要使天骄识凤麟：要让天下英雄知道自己的才华和能力。

沙漠回看清禁月：回望沙漠，看到明亮的月光。

湖山应梦武林春：湖山之间应该是武林的春天，即武林繁荣昌盛的时期。

单于若问君家世：如果单于问起你的家世。

莫道中朝第一人：不要说自己是中朝第一人。


译文及注释详情»

创作背景：
这是一首苏轼写于哲宗元祐四年（1089年）的诗，当时他已经54岁，并且担任了龙图阁学士，出任了杭州知州。同时，苏轼的弟弟苏辙则被迁任为翰林学士兼吏部尚书，在汴京。同年八月，苏辙奉命前往辽国，庆贺辽主生辰。对于身为弱小国家的宋朝来说，每年都需要向辽国、西夏进贡银两、绢匹，且每逢辽主生日，还要派遣使臣进行庆贺。这样的情况让许多人感到羞愧和屈辱。 苏轼在这首诗中，通过送别弟弟苏辙，表达了自己的心声。他劝诫苏辙，要尽量减少进贡和礼节上的屈辱和损失，同时也提醒自己和苏辙要坚定守卫国家安危的意志，在国家面临困境时，要更加珍惜和坚持自己的信仰和原则。整首诗字里行间，流露出作者对祖国家园和未来前途的担忧和关怀，以及对弟弟未来可能面临的种种困境的慰藉和鼓励。 苏轼的这首诗言简意赅，却富有深情。他通过诗歌，表达了自己对祖国及个人使命的不屈和坚定，不仅体现了当时诗人的爱国情怀，也给后人留下了珍贵的文化遗产。 创作背景详情»

译文及注释：
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。 我：指苏轼本人。 寄身：指流放到黄州的经历。寄居他乡，无家可归。 云海：原指黄河、淮河，后来用以形容辽阔海洋。 遥遥相望：相距甚远。 泪湿衣巾：形容眼泪如雨下。 你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。 你：指派往辽国作为使节的司马光。 不辞劳苦：不怕吃苦。 充当：担任。 异族：指辽国。 朝廷杰出的精英：指当时朝廷的得力干将，可能指自己或其他官员。 你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。 沙漠：指西北边疆。 留恋：思念。 京都：指东京，即今天的北京。 湖山：即南方的湖泊和山脉。 杭城：指临安，今天的杭州。 辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。 辽国国主：指辽道宗。 家世：身世背景。 朝中第一等人物：指当时的宰相。 苏家门庭：指苏轼本人。成语“门庭若市”之原型。 译文及注释详情»