《定风波·南海归赠王定国侍人寓娘》拼音译文赏析

  • dìng
    fēng
    ·
    nán
    hǎi
    guī
    zèng
    wáng
    dìng
    guó
    shì
    rén
    niáng
  • [
    sòng
    ]
    shì
  • cháng
    xiàn
    rén
    jiān
    zhuó
    láng
    tiān
    jiào
    fēn
    diǎn
    niáng
    jìn
    dào
    qīng
    zhuàn
    hào
    chǐ
    齿
    fēng
    xuě
    feī
    yán
    hǎi
    biàn
    qīng
    liáng
    (
    tiān
    jiào
    fēn
    zuò
    tiān
    yìng
    )
  • wàn
    guī
    lái
    yán
    shào
    weī
    xiào
    xiào
    shí
    yóu
    dài
    lǐng
    meí
    xiāng
    shì
    wèn
    lǐng
    nán
    yìng
    hǎo
    què
    dào
    xīn
    ān
    chù
    shì
    xiāng

原文: 常羡人间琢玉郎。天教分付点酥娘。尽道清歌传皓齿。风起。雪飞炎海变清凉。(天教分付一作:天应乞与)
万里归来颜愈少。微笑。笑时犹带岭梅香。试问岭南应不好。却道。此心安处是吾乡。



赏析
此文是一篇对苏轼《水调歌头》中描写柔奴的赏析。作者首先从外在美的角度入手,通过苏轼笔下“天教分付点酥娘”和“自作清歌传皓齿”等描述,生动刻画了柔奴天生丽质和独特的歌技,令人感受到她高超的艺术效果和广博的胸襟。苏轼如是写道:“诗言志,歌咏言,哀乐之心感,而歌咏之声发”,这句话表达了作者对于柔奴的高度赞誉,认为她的歌声是源自于内心深处的美好情感。 接下来,作者通过柔奴北归的描述,突出了她的内在美。柔奴在岭南的艰苦生活中坚定不移,归来后容光焕发,更显年轻,“微笑”二字写出了柔奴在欢欣中透露出的度假和自信。这是对柔奴坚强、自信、开朗的精神面貌的生动描绘。 整篇文章,作者通过对苏轼词句的解读,深刻理解苏轼对于柔奴的赞美和敬重之情。苏轼对柔奴的描写不仅是对她外在美的赞美,也是对她内在美的颂扬。她的歌声是源自于内心深处的美好情感,并且在困境中表现出坚强、自信、开朗的精神面貌,这种美学价值,不仅体现了苏轼艺术追求的高度,也让读者领悟到了人类高尚情操与艺术的精髓。 赏析详情»


作品背景
这篇作品背景源自于一段历史故事。公元1083年,唐宋时期的著名文学家苏轼好友王巩因被牵连到“乌台诗案”中而被贬谪到遥远的岭南宾州。在离家千里之外的异地,王巩身边只有他的歌妓柔奴相伴,这位女子坚定地跟随着自己的主人,踏上了疾风暴雨的流亡之路。 在漫长的流放岁月中,柔奴成为了王巩最亲密的伙伴和知己,也渐渐展现出了出色的才华和深邃的内心世界。当王巩终于北归时,苏轼邀请柔奴为自己劝酒,询问她对岭南的看法。柔奴用“此心安处,便是吾乡”这样简洁而富有哲理的语言回答了苏轼,引起了他的极大共鸣。苏轼根据这句话创作了一首美妙动人的词《水调歌头》,赞美了柔奴“内外兼修”的美好品性,表达了在逆境中随遇而安、心境平和的旷达襟怀。 这段历史故事所蕴含的深刻哲理和内涵丰富的情感表达,吸引了许多文学家和艺术家加以借鉴和传承。这篇作品背景通过生动的细节和真实的历史事件,让人们更深入地了解到苏轼、王巩和柔奴之间的感人故事及其在文化传承中的重要作用。 作品背景详情»


译文及注释
常常(cháng cháng):经常;羡慕(xiàn mù):称赞、仰慕;这世间(zhè shì jiān):指人世间;如(rú):像;玉雕琢(yù diāo zhuó):像精雕细刻一样塑造出来;般(bān):如同,表示比喻;丰神俊朗(fēng shén jùn lǎng):形容人俊美、精神奕奕;连(lián):连带、还有,表示程度更深;怜惜(lián xǐ):同情、怜爱;赠予(zèng yǔ):赠送;柔美(róu měi):形容女性体态纤细婉转;聪慧(cōng huì):才智敏捷;佳人(jiā rén):美人、佳丽。 人人(chén chén):所有的人;称道(chēng dào):称赞、夸奖;歌声(gē shēng):歌唱发出的声音;轻妙(qīng miào):轻巧婉转;笑容(xiào róng):面带微笑的表情;风起时(fēng qǐ shí):指微风吹拂的时候;雪片(xuě piàn):雪花的形状;炎热(yán rè):酷热的;夏日(xià rì):指夏天的日子;清凉(qīng liáng):凉爽、清爽。 遥远(yáo yuǎn):远方;归来(guī lái):返回;依旧(yī jiù):仍旧、依然;岭南(lǐng nán):中国南方一个地理区域的名称;笑颜(xiào yán):笑容;带着(dài zhe):形容程度更深;清香(qīng xiāng):芳香、香味;风土(fēng tǔ):一定地域内的自然环境,包括气候、土壤、植物等方面的特征;坦然(tǎn rán):毫不掩饰、毫无顾忌;心安定(xīn ān dìng):心里扎根,并且感到平静稳定、舒适宜人;故乡(gù xiāng):自己出生或成长的地方。 译文及注释详情»


苏轼简介
唐朝 诗人苏轼的照片

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族四川人,葬于颖昌(今河南省平顶山市郑县)。一生途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米带、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等