原文： 十里一置飞尘灰，五里一堠兵火催。
颠坑仆谷相枕藉，知是荔枝龙眼来。
飞车跨山鹘横海，风枝露叶如新采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
永元荔枝来交州，天宝岁贡取之涪。
至今欲食林甫肉，无人举觞酹伯游。
我愿天公怜赤子，莫生尤物为疮痏。
雨顺风调百谷登，民不饥寒为上瑞。
君不见，武夷溪边粟粒芽，前丁后蔡相宠加。
争新买宠各出意，今年斗品充官茶。
吾君所乏岂此物，致养口体何陋耶？
洛阳相君忠孝家，可怜亦进姚黄花。

译文及注释：
十里路上飞尘灰，五里路上兵火催。
颠坑仆谷相枕藉，知道是荔枝龙眼来。
飞车跨山鹘横海，风吹枝叶像新采。
宫中美人一破颜，惊尘溅血流千载。
永元荔枝来交州，天宝岁贡取到涪。
至今想吃林甫肉，无人举杯敬伯游。
我希望上天怜爱孩子，不要让奢侈品成为伤口。
雨顺风调百谷登，人们不饥不寒是上天的恩赐。
你不知道吗，武夷溪边的谷粒芽，前丁后蔡都争相宠爱。
争着买新品尝鲜，今年的茶叶充满了官府。
我主啊，你所缺乏的不是这些物品，而是养育口腹和身体的条件太过艰苦。
洛阳的相国家忠孝，可怜的也只能进入姚黄花的名单。
注释：
十里一置飞尘灰：指战争频繁，十里路上就有灰尘飞扬。

五里一堠兵火催：指战争频繁，五里路上就有军队的火光。

颠坑仆谷相枕藉：指战争频繁，人们只能在颠簸的山坑和谷地中躺下休息。

荔枝龙眼：指广东的特产，荔枝和龙眼都是果实。

飞车跨山鹘横海：形容交通便利，车马可以跨越山川海洋。

风枝露叶如新采：形容景色美丽，树枝上的叶子和露水像是新采摘的一样。

宫中美人一破颜：指美女受到伤害，脸上流出鲜血。

永元荔枝：永元是唐朝年号，荔枝是广东的特产。

天宝岁贡：天宝是唐朝年号，岁贡是指每年向朝廷进贡的物品。

林甫肉：指广东的特产，林甫是一种猪肉。

痏：藏匿。

雨顺风调：指天气适宜，雨水充足，风调和。

上瑞：指吉祥的征兆。

武夷溪边粟粒芽：指福建武夷山的茶叶，粟粒芽是茶叶的一种。

前丁后蔡：指唐朝时期的两个茶商，前丁和后蔡都是茶叶名人。

斗品：指茶叶的质量等级。

充官茶：指进贡给朝廷的茶叶。

岂此物：指荔枝和龙眼等特产。

口体：指身体和口腹。

姚黄花：指唐朝时期的一位官员，因为忠孝而被称为“忠孝相”。


译文及注释详情»

赏析：
苏轼的《赤壁怀古》是一首高超的诗作，用荔枝这种贡品为主线，描绘了古代社会贪官污吏荒淫无耻的丑恶现象。整首诗分为三个段落，每个段落包括八句，构思深刻、意境独特。 在第一段中，苏轼以荔枝这种美味水果为切入点，讲述了古代贡品运送的故事。他先以汉和帝时的“十里交州路”为背景，写朝廷令交州进献荔枝，并在短途内安置驿站，要求快捷运送，给送荔枝的人带来了巨大的风险。接着，他以唐玄宗时四川进献荔枝为例，讲述了朝廷为了取悦杨贵妃而不顾死伤的事情。苏轼通过讲述这些故事，表达了对于统治者专横跋扈、漠视百姓生死的愤慨和不满之情。 第二段围绕荔枝展开议论，气氛凝重充满感慨。苏轼首先抨击了统治者的奢侈腐败，批判了官场上的黑暗现象，让人感受到他的愤怒和痛心。但同时，他也思考了百姓所需，并表达出希望人们过上安定幸福生活的情感。 最后一段，作者则深入探讨人生哲学，以荔枝为引子，阐述自己对于生命与历史的看法。他认为，人生如荔枝，一日色变、二日香变、三日味变，具有很强的暂时性。因而我们应该珍惜当下，不要被权势金钱和浮躁的情绪所迷惑，而是把握好人生，按自己追求的方向去奔跑。 总之，苏轼的《赤壁怀古》不仅表达了作者对于贪污腐败、科举制度等社会问题的批判，更展示了诗人的文学魅力和生命哲学，是一篇富有思想性和艺术性的优秀诗作。 赏析详情»

译文及注释：
五里路、十里路设一驿站，运送荔枝的马匹，扬起满天灰尘，急如星火；路旁坑谷中摔死的人交杂重叠，百姓都知道，这是荔枝龙眼经过。 【注释】：苏轼在这段文字中描绘了荔枝运输时的繁忙景象，运输工具马车行进之处，路上灰尘四起，引发了许多意外和伤亡，给百姓带来了不便和困扰。 飞快的车儿越过了重重高山，似隼鸟疾飞过海；到长安时，青枝绿叶，仿佛刚从树上摘采。宫中美人高兴地咧嘴一笑，那扬起的尘土，那飞溅的鲜血，千载后仍令人难以忘怀。 【注释】：诗人叙述了荔枝运输车辆越过重重高山、跨越大海，经过漫长而艰难的行程，抵达长安的情景。在宫中，美人们看到这些新鲜的荔枝，高兴地露出微笑。然而，荔枝运输的过程如此惊心动魄，血泪和生命都化为了这些美味的水果，仍令人感到心痛和不舍。 永元年的荔枝来自交州，天宝年的荔枝来自涪州，人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉，有谁把酒去祭奠唐伯游？我只希望天公可怜可怜小百姓，不要生这样的尤物，成为人民的祸害。 【注释】：苏轼在这段文字中阐述了荔枝的产地和历史。永元年间，交州的荔枝首次入选宫廷贡品，被赞誉为“天下第一”。之后，天宝年间，涪州的荔枝也作为贡品进入宫廷。由于荔枝美味可口，许多人甚至表示愿意生吃李林甫（唐代文学家）的肉以得到荔枝的滋味。然而，苏轼认为这种对荔枝的追逐和狂热是不应该存在的。他希望百姓们不要被这些“尤物”所迷惑，而是追求平淡的幸福和丰收。 只愿风调雨顺百谷丰收，人民免受饥寒就是最好的祥瑞。 【注释】：苏轼在这段文字中表达了对人民生活的关切和祝福。他希望天公能够赐予人民风调雨顺、百谷丰收的好年景，让人民可以温饱无忧，免去饥寒之苦。在他看来，这才是真正的祥瑞和吉祥之事。 你没见到武夷溪边名茶粟粒芽，前有丁谓，后有蔡襄，装笼加封进贡给官家？争新买宠各出巧意，弄得今年斗品也成了贡茶。 【注释】：苏轼在这段文字中介绍了武夷山区的名茶——“粟粒芽”，并针对官员们之间的“争新买宠”现象进行了批判。他表示，在官场上，不少官员为了迎合皇帝和上级官员的喜好，纷纷购买名茶以示心意，导致一些良心种植者无法得到公正的评价和回报，同时也使得原本精品的茶叶变得“千篇一律”，质量下降。 译文及注释详情»