译文及注释：
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望，何必因为你要远行又泪湿衣巾。 我：指苏轼本人。 寄身：指流放到黄州的经历。寄居他乡，无家可归。 云海：原指黄河、淮河，后来用以形容辽阔海洋。 遥遥相望：相距甚远。 泪湿衣巾：形容眼泪如雨下。 你不辞劳苦充当信使去冒风雪，为的是要让异族认识朝廷杰出的精英。 你：指派往辽国作为使节的司马光。 不辞劳苦：不怕吃苦。 充当：担任。 异族：指辽国。 朝廷杰出的精英：指当时朝廷的得力干将，可能指自己或其他官员。 你将在沙漠留恋地回望京都夜月，梦魂定会越过湖山见到杭城春景。 沙漠：指西北边疆。 留恋：思念。 京都：指东京，即今天的北京。 湖山：即南方的湖泊和山脉。 杭城：指临安，今天的杭州。 辽国国主若是问起你的家世，可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。 辽国国主：指辽道宗。 家世：身世背景。 朝中第一等人物：指当时的宰相。 苏家门庭：指苏轼本人。成语“门庭若市”之原型。