译文及注释：
久去山泽游，长时间在山林湖泊中游玩，
浪莽林野娱。在茂密的林荫和广阔的野外嬉戏。
试携子侄辈，尝试带着孩子和侄子一起，
披榛步荒墟。穿过荒芜的废墟和荆棘丛生的地方。
徘徊丘垄间，漫步在山丘和田野之间，
依依昔人居。依稀可见古人曾经居住的痕迹。
井灶有遗处，井和灶留下了残留的痕迹，
桑竹残朽株。桑树和竹子已经老朽。
借问采薪者，问问采集柴火的人，
此人皆焉如？他们是否也像古人一样？
薪者向我言，采薪者回答我说，
死没无复余。他们已经死去，不再存在。
一世异朝市，不同的时代和社会，
此语真不虚。这句话是真实的。
人生似幻化，人生就像幻化一样，
终当归空无。最终都会归于虚无。
注释：
久去：长时间过去了。
山泽：山林和湖泊。
浪莽：茂密的草木。
林野：森林和野外。
娱：游玩。
携：带着。
子侄辈：儿子和侄子们。
披榛：穿过荆棘。
步荒墟：走在荒废的土地上。
徘徊：徘徊不定。
丘垄：小山和土堤。
依依：依依不舍。
昔人居：古人曾经居住过的地方。
井灶：井和灶。
遗处：留下的痕迹。
桑竹：桑树和竹子。
残朽株：残破的树木。
借问：请问。
采薪者：采集柴火的人。
皆焉如：都在这里吗？
向我言：对我说。
死没：已经死去。
无复余：没有剩余。
一世异朝市：在不同的时代和社会中。
此语真不虚：这话说得很真实。
人生似幻化：人生就像幻觉一样。
终当归空无：最终都会归于虚无。