译文及注释:
牛羊散漫落日下,野草生香乳酪甜。
牛羊散漫地散开,落日西山下。
野草生长,散发出香气,乳酪也变得甜美。
卷地朔风沙似雪,家家行帐下毡帘。
北方的朔风卷起沙尘,像雪花一样飞舞。
每家每户都在行走的帐篷下,用毡帘遮挡。
注释:
牛羊散漫:指牛羊在放牧时散乱地散布在草地上。
落日下:指太阳落山的时候。
野草生香:指野草散发出的清香。
乳酪甜:指牛羊奶制成的酪,味道甜美。
卷地朔风沙似雪:指北方的朔风卷起的沙尘,像雪花一样飞舞。
家家行帐下毡帘:指北方游牧民族的帐篷,每个家庭都有自己的帐篷,帐篷下面挂着毡帘。