译文及注释：
飞花时节，花瓣飘舞，垂柳点缀巷陌，东风吹拂庭院。重重帘幕仍旧如昔，但是窥帘之人已远去。

树叶底下鸟儿歌唱，梁上燕子飞翔，它们的歌声伴随着人们的幽怨。相思之情已无益，悔恨当初相见。
注释：
飞花时节：指春天花开时节。

垂杨巷陌：指路旁垂柳成荫的小巷。

东风庭院：指春天吹来的温暖东风所在的庭院。

重帘：指厚重的窗帘。

但窥帘人远：指虽然可以透过窗帘看到外面的景色，但是窥视的人却远在他处。

叶底歌莺：指在树叶底下唱歌的黄莺。

梁上燕：指在房梁上筑巢的燕子。

伴人幽怨：指伴随着人们的忧愁和悲伤。

相思了无益：指思念之情已经无法改变现实。

悔当初相见：指后悔当初相遇，因为相遇只带来了更多的痛苦和思念。