译文及注释：
吴江叶元礼，少年时曾经过流虹桥。有一位女子在楼上，他见了就深深地爱上了她，最终因此病死。当他气息奄奄时，恰好叶元礼再次经过他家门口。女子的母亲告诉叶元礼女儿临终前的话，叶元礼进去哭泣，女子才闭上了眼睛。友人为他写了传记，我则用诗歌记述这段故事。

桥影流虹，湖光映雪，翠帘不卷春深。一寸横波，断肠人在楼阴。游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？最难禁，倚遍雕阑，梦遍罗衾。

桥下的水波倒映着桥影和流动的彩虹，湖水的光芒映照着雪山，翠绿的窗帘没有卷起，春天已经深入人心。在这一寸横波之中，有一位伤心的人在楼阴中。游丝没有系在羊车上停留，他向谁传达他的思念呢？最难以忍受的是，他倚着雕花的栏杆，梦中也充满了她的身影。

重来已是朝云散，怅明珠佩冷，紫玉烟沉。前度桃花，依然开满江浔。钟情怕到相思路，盼长堤草尽红心。动愁吟，碧落黄泉，两处难寻。

再次相遇时，已是朝云散去，他的明珠佩戴在身上也变得冰冷，紫玉的烟雾也消散了。曾经的桃花依然开满了江边，但他的钟情却怕走上相思的路，只盼着长堤上的草尽快变成红心。他动情地吟唱，但他的心已经飘到了碧落和黄泉，两处都难以寻找到她。
注释：
吴江：指江苏省苏州市吴江区。
叶元礼：唐代诗人。
流虹桥：苏州市吴江区的一座古桥。
女子：未知身份的女性。
病死：因思念叶元礼而病倒并最终死亡。
气方绝：指生命垂危。
母：女子的母亲。
哭：哀悼女子的死亡。
友人：未知身份的朋友。
传：传记。
余：指作者。
桥影流虹：指流虹桥的倒影。
湖光映雪：指湖水的光芒映照在雪地上。
翠帘不卷春深：指春天深处，翠色的窗帘没有卷起来。
一寸横波：指湖水微微波动。
断肠人在楼阴：指思念之情让人心碎，站在楼阴中的人。
游丝不系羊车住：指游丝随风飘动，不停留在羊车上。
倩何人传语青禽：指向青鸟传达思念之情。
最难禁：指最难以忍受。
倚遍雕阑：指倚在雕花栏杆上。
梦遍罗衾：指梦中思念之情无处不在。
重来已是朝云散：指重逢时已经是朝霞散去的时候。
怅明珠佩冷：指怀念之情让人感到珠宝佩饰变得冰冷。
紫玉烟沉：指紫色的玉石在烟雾中消失。
前度桃花：指过去的桃花。
依然开满江浔：指桃花依然盛开在江浔之间。
钟情怕到相思路：指深深地钟情于某人，却害怕走上相思之路。
盼长堤草尽红心：指期待长堤上的草都枯萎，心中的红色情感也随之消失。
动愁吟：指因愁思而吟诗。
碧落黄泉：指天空和地下的世界。
两处难寻：指两个世界都难以找到。