译文及注释：
城上斜阳，画角哀鸣。沈园已非旧时模样，池台已不再。伤心桥下，春波绿草。曾经有惊鸿照影而来。梦已断，香已消，四十年已过去。沈园的柳树老了，不再吹起绵绵的风。我在稽山土地上行走，仍然怀念着那些已经消逝的痕迹，心中涌起一股悲伤之情。
注释：
城上斜阳：城墙上的夕阳斜照。

画角哀：指吹奏悲哀的角笛。

沈园：指苏州沈园，一座著名的园林。

非复旧池台：旧时的池塘和台阶已经不再存在。

伤心桥下春波绿：指沈园内的伤心桥，春天时波浪翻滚，绿意盎然。

曾是惊鸿照影来：惊鸿指高贵的鸟类，比喻美丽的女子。照影来指借助水面映照，比喻美丽的女子在水中映照出来。

梦断香消四十年：指作者梦中的美好回忆已经消逝了四十年。

沈园柳老不吹绵：指沈园内的柳树已经老去，不再吹动细长的枝条。

此身行作稽山土：指作者已经离开了江南，到了稽山。

犹吊遗踪一泫然：指作者仍然怀念过去的美好时光，心中涌起一股感伤之情。