原文： 城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。
此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

译文及注释：
城上斜阳，画角哀鸣。沈园已非旧时模样，池台已不再。伤心桥下，春波绿草。曾经有惊鸿照影而来。梦已断，香已消，四十年已过去。沈园的柳树老了，不再吹起绵绵的风。我在稽山土地上行走，仍然怀念着那些已经消逝的痕迹，心中涌起一股悲伤之情。
注释：
城上斜阳：城墙上的夕阳斜照。

画角哀：指吹奏悲哀的角笛。

沈园：指苏州沈园，一座著名的园林。

非复旧池台：旧时的池塘和台阶已经不再存在。

伤心桥下春波绿：指沈园内的伤心桥，春天时波浪翻滚，绿意盎然。

曾是惊鸿照影来：惊鸿指高贵的鸟类，比喻美丽的女子。照影来指借助水面映照，比喻美丽的女子在水中映照出来。

梦断香消四十年：指作者梦中的美好回忆已经消逝了四十年。

沈园柳老不吹绵：指沈园内的柳树已经老去，不再吹动细长的枝条。

此身行作稽山土：指作者已经离开了江南，到了稽山。

犹吊遗踪一泫然：指作者仍然怀念过去的美好时光，心中涌起一股感伤之情。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇诗歌鉴赏的主题是“沈园悼亡”，在作者陆游七旬五岁时，他重游沈园，重温了那些曾经留下芳踪的地方，寻找青春幻觉，却只发现美的瞬间性。全诗通过作者回忆往事、追思逝者，表达了对沈园之美的悼念之情，以及对岁月流转、生命无常的感叹之意。 首先，诗歌开头通过描绘斜阳和彩绘的管乐器画角，营造出一种悲哀的世界情调，提前预示接下来的诗歌主题：沈园悼亡。随后，作者通过回忆与唐琬的往事，表达了自己对逝去爱人的思念和怀念之情。 然后，诗歌通过描述沈园的变化，抒发了作者的悲伤之情。作者重回当初曾经留下芳踪的池台，却发现连池台都已经不可辨认，这也许是时间的残酷，也许是岁月的磨蚀，作者正在慢慢失去曾经的记忆。这种虚幻和失落的感觉，更加凸显了作者对曾经美好岁月的留恋之情。 最后，诗歌以“香消玉殒”表达了作者对唐琬逝去的哀悼之情。此时，作者已年过古稀，也正处在生死对话的境界中，他感叹沈园杨柳的苍老，寓意着生命的脆弱和短暂，同时也表达了对逝去爱人的怀念之情。即使岁月荏苒，即使时间流转，爱情之线从未断裂，这种惦念与思念之情将永存。 总之，这首诗通过对沈园的游历、对往事的回忆以及对逝者的悼念，表达了作者对岁月流转和生命无常的感慨之情，更重要的是表达了作者对逝去爱人的深深思念和怀念之情，这些情感随着诗歌的叙述和描绘，逐渐升华成为一种深婉动人的艺术享受。 鉴赏详情»

译文：
城墙上的角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的亭台池阁。那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年这里我曾经见到她美丽的侧影惊鸿一现。她去世已经四十年有余，我连梦里也见不到，沈园的柳树和我一样都老了。连柳绵都没有了，我已是古稀之年，行将就木，仍然来此凭悼，泪落潸然。 城墙：一座城市周围的高墙。 角声：官员上班时吹奏的号角声。 哀痛：忧伤、悲伤。 沈园：指苏州沈家园，一座有名的园林。 亭台池阁：指园内的一些小型建筑，如亭子、台阁、小池塘等。 碧绿：形容颜色青翠。 侧影：指一个人或物体的侧面形象。 惊鸿一现：比喻美女或好景等很快消失。 柳树：柳树的意象代表岁月流逝，生命的脆弱，以及对过去的眷恋。 柳绵：柳絮，即柳树的种子，也是春天的象征。 古稀之年：指人生八十岁。 行将就木：快要死了的状态。 凭悼：依照悼念的习俗进行祭奠。 译文详情»