译文及注释：
投荒万死鬓毛斑，生出瞿塘滟滪关。
未到江南先一笑，岳阳楼上对君山。
满川风雨独凭栏，绾结湘娥十二鬟。
可惜不当湖水面，银山堆里看青山。

投荒：离开家乡，流浪在外。
万死：万分危险。
鬓毛斑：头发斑白。
瞿塘滟滪关：指瞿塘峡的关口。
未到江南：还未到达江南地区。
先一笑：指在岳阳楼上俯瞰君山时的心情。
岳阳楼：湖南岳阳市的著名景点。
君山：洞庭湖中的一座山。
满川风雨：形容景色阴沉。
独凭栏：独自倚着栏杆。
绾结：编成。
湘娥：湖南女子的代称。
十二鬟：指十二位美女。
不当：不在。
湖水面：洞庭湖的水面。
银山堆里：指洞庭山的山峰。
青山：山的颜色。
注释：
投荒：指投身荒野，放弃尘世。

万死：形容极度危险。

鬓毛斑：指白发斑驳，年老之象。

瞿塘滟滪关：瞿塘峡是长江三峡之一，滟滪关是瞿塘峡的峡口。

未到江南先一笑：指作者在出发前就已经感到了江南的美丽，心情愉悦。

岳阳楼上对君山：岳阳楼是湖南岳阳的一座古建筑，君山是岳阳市的一座山。

满川风雨独凭栏：指作者独自站在栏杆上，眺望江南美景。

绾结湘娥十二鬟：湘娥是岳阳的传说人物，十二鬟是她的侍女。

可惜不当湖水面：指作者不能在湖水面上观赏美景。

银山堆里看青山：指作者在山间观赏美景，感叹山色如银堆积，青山连绵。