译文及注释：
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
游人的脚底传来一声雷响，座上的云彩也无法散开。

天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
天外的黑风吹起海浪，浙东的飞雨越过江来。

十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
酒杯中的酒色十分清澈，金樽凸起，千杖敲击着羯鼓催促着节奏。

唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
唤起谪仙泉水洒在面上，倒倾鲛室泻出美丽的珍珠。
注释：
游人：指游客、旅人。
脚底一声雷：形容景色壮观，如同雷声般震撼人心。
满座顽云：指云彩缭绕，难以驱散。
天外黑风：指来自天外的狂风。
吹海立：形容海浪高涨。
浙东飞雨：指浙江东部的暴雨。
过江来：指雨水从江对岸飘过来。
潋滟：形容水面波光粼粼的样子。
金樽凸：指酒杯形状突出，凸起。
千杖敲铿：指击打千根竹杖发出的声音。
羯鼓催：指羯鼓的节奏催促人们跳舞。
谪仙泉：传说中仙人流放到人间后留下的泉水。
鲛室：传说中鲛人居住的地方。
泻琼瑰：形容泉水如同珍珠宝石般美丽。