原文： 游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。

译文及注释：
游人脚底一声雷，满座顽云拨不开。
游人的脚底传来一声雷响，座上的云彩也无法散开。

天外黑风吹海立，浙东飞雨过江来。
天外的黑风吹起海浪，浙东的飞雨越过江来。

十分潋滟金樽凸，千杖敲铿羯鼓催。
酒杯中的酒色十分清澈，金樽凸起，千杖敲击着羯鼓催促着节奏。

唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。
唤起谪仙泉水洒在面上，倒倾鲛室泻出美丽的珍珠。
注释：
游人：指游客、旅人。
脚底一声雷：形容景色壮观，如同雷声般震撼人心。
满座顽云：指云彩缭绕，难以驱散。
天外黑风：指来自天外的狂风。
吹海立：形容海浪高涨。
浙东飞雨：指浙江东部的暴雨。
过江来：指雨水从江对岸飘过来。
潋滟：形容水面波光粼粼的样子。
金樽凸：指酒杯形状突出，凸起。
千杖敲铿：指击打千根竹杖发出的声音。
羯鼓催：指羯鼓的节奏催促人们跳舞。
谪仙泉：传说中仙人流放到人间后留下的泉水。
鲛室：传说中鲛人居住的地方。
泻琼瑰：形容泉水如同珍珠宝石般美丽。


译文及注释详情»

天外黑风吹海立　浙东飞雨过江来赏析：
《天外黑风吹海立 浙东飞雨过江来》是一首由佚名所作的诗歌。该诗通过对自然现象的刻画，表现了壮阔之势和奔放激烈的气息。形容了一场狂风暴雨突然袭来，带来的惊人景象。 这首诗的第一句“天外黑风吹海立”，描绘了从天空中吹来的强大黑风，将海面搅得翻腾起伏。“吹海立”一语贯穿了整个句子，生动地表现了狂风骤起的威力，以及天地变色的惊恐感。作为诗歌开头，它犹如一记重拳，让人猛然一惊，感受到了天地间自然威力的震撼。 而第二句“浙东飞雨过江来”，则集中表现了暴雨从远方横跨大江呼啸而至，其动态美令人惊叹。用“飞”、“过”、“来”三个动词，生动地展现了雨势滂沱，如同飞行的猛禽，穿越江河而来。通过语言的运用，将自然界的狂暴与美感完美融合，凸显了东坡的豪放气势。 总之，《天外黑风吹海立 浙东飞雨过江来》这首诗以其壮阔、奔放的气势和灵动的想象力，将自然的暴烈与美好融为一体，给人带来视觉上和心灵上的双重震撼。 天外黑风吹海立　浙东飞雨过江来赏析详情»

创作背景：
《有美堂暴雨》是苏轼所作的一首即景诗中的佳作，其创作背景来源于位于杭州吴山之巅的有美堂。有美堂是由宋朝太守梅挚在嘉祐二年（1057）建造的，这里可以左眺钱江，右瞰西湖，被誉为“东南第一州”。 同时，有美堂也是一处具有浓厚文化底蕴的名胜古迹，因为宋仁宗曾用诗句“地有吴山美，东南第一州”来赞美此地，梅挚便根据此诗命名为“有美堂”。欧阳修也曾经写过《有美堂记》，并成为了历史文化的珍贵遗迹。正是在这样一个充满自然美景和人文气息的背景下，苏轼写出了《有美堂暴雨》这首诗。 据记载，《有美堂暴雨》的创作时间是在1073年初秋，当时苏轼担任杭州通判。诗歌以雄奇的笔调，新妙的语言，生动地描绘了苏轼在有美堂所见的急雨之景。这首诗歌的语言生动，纵横跌宕，让人仿佛身临其境，感受到了大自然之力和魅力。 《有美堂暴雨》作为苏轼的代表作之一，在中国文学史上拥有重要地位。它不仅展现出苏轼卓越的文学才华，还蕴含着对自然之美的敬畏和崇思。同时，有美堂这一背景也赋予了这首诗歌深刻的文化内涵和历史价值。因此，这首诗歌成为了中华文化的瑰宝之一，引领着人们对自然与人文的向往和感悟。 创作背景详情»

创作背景二：
苏轼的名作《有美堂暴雨》是在1073年初夏，他担任杭州通判期间所写下的。而这首诗歌的背景，则是佚名有美堂所在地——吴山。有美堂位于吴山之巅，可以左眺钱江，右瞰西湖，气势恢宏，是一处闻名于世的山城胜景。 而有美堂也是一处文化名胜，因为宋仁宗曾赐梅挚诗句“地有吴山美，东南第一州”，堂名就以此为由而得名。欧阳修曾经写过《有美堂记》，至今保存完好，成为了重要的历史文献资料。 在这样一个充满着文化熏陶与自然美景的背景下，苏轼创作了《有美堂暴雨》这首震撼人心的诗歌。他在古朴的有美堂中感受到了自然之力的无穷魅力，因此萌生出了描绘大自然震撼场景的想法。 在这首诗中，苏轼不仅描绘了暴雨之下的视觉冲击和动人场景，更通过诗歌表达了自己对大自然的敬畏和感悟。这样的创作背景，让苏轼的诗歌更具有深刻的文化内涵和丰富的自然情感。 值得一提的是，《有美堂暴雨》作为苏轼的代表诗之一，也被誉为中国文学史上的经典之作。多年来，这首诗歌吸引了无数读者的青睐，并在中华文化中扮演重要的角色。它的创作背景不仅彰显出了苏轼卓越的艺术才华，更表达出了对自然美的崇敬和感悟。 创作背景二详情»

赏析二：
感受自然震撼的同时，也能够引起读者的共鸣与感悟。在苏轼这首《有美堂暴雨》中，他以生动独特的语言描绘出了一幅惊天动地的场景，将精湛的诗歌技巧和深邃的思想交相辉映，形成了一幅极具震撼力的诗画。 首先，在诗歌的开篇中，苏轼毫不拖泥带水，直接切入主题，写下了“闷雷起自脚下，云雾绕座不散”的开头，这样的铺垫不仅让读者从字面上感受到了暴雨带来的视觉冲击，更为关键的是，凭借着苏轼独特的写作手法，让读者也能够感受到暴雨所带来的内心震撼，以及面对大自然的渺小感。 紧接着，苏轼通过“黑风吹海立，白浪跳舞”这样的绘声绘色之笔，形象地展现出了暴雨来袭时的恢弘气势与壮美场景，同时也让读者在诗歌中感受到了无尽的自然之力。而“飞雨过江来”的描写，则更为深刻地表达出了暴雨之下，自然界的美丽与可怕并存。 此外，苏轼在诗歌中也透露出对大自然的敬畏之情。在描写中，他不仅能够清晰地观察到暴雨带来的各种景象变化，更能够在这个过程中读出自然中的无穷道理。这也正是苏轼的诗歌一贯表现出的内心世界，深刻、独特且充满感悟。 总体而言，苏轼的这首《有美堂暴雨》不仅表现了自然的威力和奇妙，更传递出了作者对自然的敬畏，以及他作为一个文人所具有的独特思维和审美能力。这样的作品，在现代人们日益远离大自然的当下，更能够让我们重新认识到自然美的存在，感受到生命与自然相融合的真实本质。 赏析二详情»

赏析：
么山脚下的小溪中，这种城市景观的暴雨在当时已经是一个常见的自然现象。然而，苏轼却因其诗人的眼光，赋予了这个常见的景象以想象力与艺术性，在其诗中描绘出了一幅动感十足、意境深远的画面。 在本诗中，苏轼采用了隽永的文辞、生动的比喻和想象，将自然界的气息、风景及人的情感都巧妙地融于其中。在写作手法上，他采用了朴实自然、精巧明快的构思方式，通过前赋后比的方法，增强了诗歌的感染力和表现力。他借鉴了杜甫创作《朝献太清宫赋》中的“九天之云下垂，四海之水皆立”这一句，来形容暴雨来临之时的气势恢弘，也通过比喻将自然界的美妙展现给读者。 在诗中，苏轼还将自己的浪漫情怀融入其中。他联想到了唐代大诗人李白的故事，认为这场暴雨或许是为了唤醒李白而来。这样的联想不仅丰富了诗歌的含义，也让人们更加深刻地领悟到了苏轼所描绘的广阔而壮美的自然景象。 总体而言，苏轼的诗作既表现了他对自然的敬畏之情，又体现了诗人高度的想象力和修辞技巧。同时，他以这种方式将生活中的常见景物赋予了新的意义和价值，达到“写实”的目的，又在表现中融入了一定的抒情色彩，使读者在欣赏这首诗时，不仅心怀赞叹，也感受到了对大自然的共鸣与热爱。 赏析详情»

译文及注释：
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起，有美堂上，浓厚的云雾缭绕，挥散不开。 【注释】： 1. 美堂：杭州长庆寺内的建筑，供奉释迦牟尼。 2. 云雾：这里指的是浓密的云层，因为云层太浓密，所以才会影响视线。 远远的天边，疾风挟带着乌云，把海水吹得如山般直立；一阵暴雨，从浙东渡过钱塘江，向杭州城袭来。 【注释】： 1. 疾风：风速非常快，大约在每小时48公里以上。 2. 乌云：指厚重的阴云。 3. 钱塘江：浙江省西部的一条江河，发源于天目山，注入东海。 4. 袭来：这里是指突然来袭的意思。 西湖犹如金樽，盛满了雨水，几乎要满溢而出；雨点敲打湖面山林，如羯鼓般激切，令人开怀。 【注释】： 1. 金樽：这里是指西湖的形状，就像一个金酒杯。 2. 激切：强烈的打击声。 3. 羯鼓：古代一种特殊的乐器，也称为“兽面鼓”。 我真想唤起沉醉的李白，用这满山的飞泉洗脸，让他看看，这眼前的奇景，如倾倒了鲛人的宫室，把珠玉洒遍人寰。 【注释】： 1. 李白：唐代伟大的诗人，以其豪放洒脱、豁达超逸的诗风而闻名。 2. 飞泉：指高喷的水流。 3. 鲛人：传说中的神话人物，生活在海底的住民，常被描述成上半身像人，下半身像鱼。 4. 珠玉：这里用来比喻雨水。 译文及注释详情»