译文及注释：
金璞明：黄金闪耀明亮。
玉璞明：玉石闪耀明亮。
小小杯柈翠袖擎：小小酒杯，翠绿色的衣袖托着。
满将春色盛：满满的盛着春天的色彩。
仙珮鸣：仙女佩戴的珠链发出清脆的声音。
玉珮鸣：玉制的珠链发出清脆的声音。
雪月花中过洞庭：在洞庭湖畔的雪月花中穿行。
此时人独清：此时此刻，人独自清静。
注释：
金璞明：指黄金精美的器皿。

玉璞明：指白玉精美的器皿。

小小杯柈翠袖擎：柈指小杯，翠袖指翠绿色的衣袖，擎指拿着。整句话意为拿着小杯，翠绿色的衣袖飘动。

满将春色盛：满指满满的，将指将要，春色指春天的景色，盛指充满。整句话意为满满的将要充满春天的景色。

仙珮鸣：仙珮指仙女佩戴的珠宝，鸣指发出声音。整句话意为仙女佩戴的珠宝发出声音。

玉珮鸣：同上，指玉制的珠宝发出声音。

雪月花中过洞庭：雪月花指冬季开放的花卉，洞庭指洞庭湖。整句话意为在洞庭湖畔的雪月花中穿行。

此时人独清：此时指此刻，人独清指此时只有自己一个人，心境清明。