译文及注释：
山空天入海，倚楼望极，风急暮潮初。一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。新烟禁柳，想如今、绿到西湖。犹记得、当年深隐，门掩两三株。
愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处。空自觉、围羞带减，影怯灯孤。常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书。书纵远，如何梦也都无。

山峰高耸，直插云霄，海水辽阔，天空无边。我倚在楼上，眺望远方，风急潮涨，日暮初晴。窗外的帘子被鸠鸟拨动，雨点敲打着窗棂，田野间几处空闲，隔着水面看到人们在春天里忙碌地耕作。新绿的柳树被禁止砍伐，想起如今，它们已经长到了西湖边。我还记得那些年我深居隐匿，门掩着两三棵树。
我感到忧愁。这荒凉的河滩上，草木凋零，漂浮的萍叶，随波逐流，我不知道它们将漂流到哪里。我孤独地坐在这里，感到自己的羞愧和减少，我的影子害怕孤独的灯光。我常常怀疑，是否真的看到了桃花的面容，它们似乎就在眼前，但又好像离我很远，我翻开空白的书页，只能发出无声的笑声。书虽然很远，但我梦中却无所不在。
注释：
山空天入海：山峰高耸，直插云霄，仿佛直通海天之间。
倚楼望极：倚在楼上，眺望远方，直到极远的地方。
风急暮潮初：风势猛烈，潮水刚开始涨潮。
一帘鸠外雨：一幅帘子外面下着雨，帘子里面是鸠鸟的声音。
几处闲田：几块空闲的田地。
隔水动春锄：在水的对岸，看到有人在春天耕种。
新烟禁柳：新绿的烟柳被禁止砍伐。
想如今、绿到西湖：想到现在，绿色已经覆盖了整个西湖。
犹记得、当年深隐，门掩两三株：还记得当年深居隐士，门前只有两三棵树。
愁余。荒洲古溆，断梗疏萍，更漂流何处：心中充满忧愁。在荒凉的洲岛上，草木凋零，漂浮的萍草断裂，不知漂流到何处。
空自觉、围羞带减，影怯灯孤：孤独的自我感觉，围着自己的羞耻感逐渐减少，但是在孤灯下，自己的影子却显得胆怯。
常疑即见桃花面，甚近来、翻笑无书：常常怀疑自己是否能够看到桃花的面容，但是近来却发现，桃花竟然在笑自己没有读书。
书纵远，如何梦也都无：即使有书为伴，但是梦境却无法避免。