译文及注释：
海边戴蓑衣戴笠的老人，驼背弯曲，像鹤一样瘦弱。定然不是普通人，古代的贤哲，常常隐居在渔村。他可以和公子、龙伯氏一起，思考如何在大海上钓鱼；也可以讲述巨鼇吞食的故事，引起员峤方壶的翻滚。磻溪老子有着雪白的眉毛和胡须，肘后挂着一本丹书。他曾被西伯带回家，住在营丘的茅屋里，放牧着野外的檀木车。如今世间已经很久没有这样的事情了，问苔矶上的痴人坐在那里等待着谁呢？只怕先生已经渴得睡着了，钓竿指向着珊瑚。
注释：
海滨蓑笠叟：指在海边穿着蓑衣、戴着斗笠的老人。
驼背曲，鹤形臞：形容老人的身体特征，驼背弯曲，像鹤一样瘦削。
古来贤哲，多隐于渔：指古代有很多贤人哲士都喜欢隐居在渔村。
任公子，龙伯氏：指古代的贵族和名士。
思量来岛大上钩鱼：指老人在海边垂钓。
巨鼇吞饵，牵翻员峤方壶：指传说中的大海怪物巨鼇吞食鱼饵，牵动了员峤山，使方壶山倾覆。
磻溪老子雪眉须：指在磻溪居住的老人，有着雪白的眉毛和胡须。
肘后有丹书：指老人背后挎着一本红色的书。
被西伯载归，营丘茅土，牧野檀车：指老人曾经被西伯封为卿士，但他却选择回到自己的故乡营丘，过着简朴的生活，以茅土为房，以檀木车为交通工具。
问苔矶痴坐待谁欤？：指老人独自坐在苔矶上，等待着谁的到来。
只怕先生渴睡，钓竿指着珊瑚：指老人可能已经渴睡而去，钓竿还指向海边的珊瑚。