译文及注释：
愁与西风应有约，年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦，双燕月当楼。

愁和西风应该有约定，每年一起来到清秋。回忆往昔游历扬州，一盏灯下人沉醉梦中，双燕在楼前月色下飞舞。

罗带鸳鸯尘暗澹，更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦，羞亦为郎羞。

罗带鸳鸯已经暗淡无光，需要整理风度。如果在天涯偶遇温柔女子，瘦弱的身躯也因此更加瘦弱，也会因为自己的不足而感到羞愧。
注释：
愁：忧愁、忧虑。
西风：秋风。
清秋：指秋季的晴朗清爽。
旧游：曾经的游玩。
帘幕：帷幕、窗帘。
扬州：古代著名的文化城市。
一灯人：指独自一人。
著梦：入梦。
双燕：指两只燕子。
月当楼：指月亮挂在楼上。
罗带鸳鸯：指鸳鸯纱带。
风流：指风度、风范。
天涯万一：指千载难逢。
温柔：柔和温暖的气息。
瘦：指因思念而瘦弱。
郎：指男子。