原文： 愁与西风应有约，年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦，双燕月当楼。
罗带鸳鸯尘暗澹，更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦，羞亦为郎羞。

译文及注释：
愁与西风应有约，年年同赴清秋。旧游帘幕记扬州。一灯人著梦，双燕月当楼。

愁和西风应该有约定，每年一起来到清秋。回忆往昔游历扬州，一盏灯下人沉醉梦中，双燕在楼前月色下飞舞。

罗带鸳鸯尘暗澹，更须整顿风流。天涯万一见温柔。瘦应因此瘦，羞亦为郎羞。

罗带鸳鸯已经暗淡无光，需要整理风度。如果在天涯偶遇温柔女子，瘦弱的身躯也因此更加瘦弱，也会因为自己的不足而感到羞愧。
注释：
愁：忧愁、忧虑。
西风：秋风。
清秋：指秋季的晴朗清爽。
旧游：曾经的游玩。
帘幕：帷幕、窗帘。
扬州：古代著名的文化城市。
一灯人：指独自一人。
著梦：入梦。
双燕：指两只燕子。
月当楼：指月亮挂在楼上。
罗带鸳鸯：指鸳鸯纱带。
风流：指风度、风范。
天涯万一：指千载难逢。
温柔：柔和温暖的气息。
瘦：指因思念而瘦弱。
郎：指男子。


译文及注释详情»

评解：
这首词是史达祖所作，题为《梅花三弄·其一》。词中通过写闺中人对离别情人的思念之苦来表达作者的情感。全词抒情委婉，工丽别致，其中上片和下片都具有深刻的意境。 上片写年年清秋，愁与西风俱来。词人将“愁”情和无形的“西风”人格化，彼此仿佛早有约会似的，每年到了清秋时节就会相聚在一起，营造出一种含蓄而深邃的意境。接着，词人用“一灯人著梦，双燕月当楼”，勾勒出女主人公孤独寂寞的境况。她独自一人在灯下沉浸在梦境中，身边只有屋外的清辉和飞翔的乳燕相伴。通过这种微妙的线索，读者能感受到女主人公对远方游子的思念和孤独，呈现出一种含蓄而深刻的情感。 下片则睹物思人，不胜感怀。词人运用鲜明的对比手法，写道“罗带鸳鸯，尘灰暗淡”，表现出女主人公思念情人的心情，同时也映衬出她目前的惨淡生活。最后一句“瘦应因此瘦，羞亦为郎羞”更是将闺中相思之苦写尽。整首词情感真挚、细腻动人，字里行间流露出作者深厚的造诣和才华。 总体而言，这首词虽然短小，但抒发出了词人对离别情人的思念之情。语言朴实自然，感情真挚动人，其中的情感和意境都值得我们好好品味。 评解详情»

赏析：
这篇文章所赏析的词曲是《梅花三弄·其一》，作者为佚名。在这首小令中，词人通过描写女主人公思念远方的游子的心境，表达了丰富的想象力，并细腻地描画出女主人公的思绪。 在上阕中，词人着重写女主人公独宿空房的孤寂心境。开头两句采用了精巧的构思，将抽象的“愁”情和无形的“西风”都人格化，彼此仿佛早有约会似的，每年到了清秋时节就会相聚在一起，营造出诗意盎然的氛围。而“旧游帘幕记扬州”则是对思情的具体概括，女主人公曾与情人共同经历风月繁华的扬州，留下了美好的回忆。 下阕则更加凸显女主人公的孤独和思念之情。词人以“一灯人着梦，双燕月当楼”描绘女主人公夜半醒来的情景，她独自一人在灯下沉浸在梦境中，身边只有屋外的清辉和飞翔的乳燕相伴。通过这种微妙的线索，读者能感受到女主人公对远方游子的思念和孤独。词人的笔墨流畅自然，细腻而不失含蓄，让人感受到他深厚的造诣和才华。 总体而言，这首小令写出了女主人公的内心世界和情感变化，词曲含蓄而丰富，通过细节描写和象征手法，达到了情景交融、意境深远的效果。虽然词人不如姜夔那般高尚，但他的词集雅工巧，与姜词相近。 赏析详情»

注释：
史达祖、整理、补充注释、作者 [1] "史达祖. 史达祖1163～1220？. 年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。. 一生未中第，早年任过幕僚。. 韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。. 韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。. 史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。. 他还在宁宗朝北行使 ..." [[1](https://so.gushiwen.cn/authorv.aspx?name=%E5%8F%B2%E8%BE%BE%E7%A5%96)] [3] "注释（英文：Annotation）用以补充正文的内容。将某些主题涉及的内容进行解释、评论、引例和参考，从而帮助读者理解文章的主旨。" [[3](https://zhuanlan.zhihu.com/p/103719465)] 史达祖所写《梅花三弄·其一》的内容： ①澹：“淡”的异体字。②风流：这里指风韵。 补充注释： - “佚名”指匿名作者。 - “澹”是“淡”字的异体字，表示柔和、清淡之意。 - “风流”通常指性情豁达、处事得当，但在这里指的是词曲的艺术风格和韵味。 注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。