原文： 软波拖碧蒲芽短。画桥外、花晴柳暖。今年自是清明晚。便觉芳情较懒。
春衫瘦、东风翦翦。过花卩乌、香吹醉面。归来立马斜阳岸。隔岸歌声一片。

译文及注释：
软波拖碧蒲芽短。
柔软的波浪拖着碧绿的蒲草嫩芽。

画桥外、花晴柳暖。
画桥之外，花儿明媚，柳树温暖。

今年自是清明晚。
今年的清明时节已经晚了。

便觉芳情较懒。
便感觉花香的情愫有些懒散。

春衫瘦、东风翦翦。
春衣变得瘦薄，东风吹拂着。

过花卩乌、香吹醉面。
经过花丛，乌鸦飞过，花香吹醉了我的面庞。

归来立马斜阳岸。
回来时，立马在斜阳下的岸边。

隔岸歌声一片。
隔岸传来一片歌声。
注释：
软波拖碧蒲芽短：形容水面上的波浪柔软，拖动着碧绿的芦苇芽，芽很短。

画桥外、花晴柳暖：描绘春天的景色，画桥外面的花朵明亮，柳树温暖。

今年自是清明晚：指的是当年的清明节已经过去了。

便觉芳情较懒：感觉花草的情意比较懒散。

春衫瘦、东风翦翦：形容春天的衣服变得瘦薄，东风吹拂着。

过花卩乌、香吹醉面：形容花朵盛开得像乌鸦一样密集，香气吹拂着人的脸颊，使人陶醉。

归来立马斜阳岸：指的是归家时太阳已经斜斜地挂在西边的岸边。

隔岸歌声一片：对岸传来一片歌声。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。