原文： 坠絮孳萍，狂鞭孕竹，偷移红紫池亭。余花未落，似供残蝶经营。赋得送春诗了，夏帷撺断绿阴成。桑麻外，乳鸠稚燕，别样芳情。
荀令旧香易冷，叹俊游疏懒，枉自销凝。尘侵谢屐，幽径斑驳苔生。便觉寸心尚老，故人前度谩丁宁。空相误，祓兰曲水，挑菜东城。

译文及注释：
坠絮孳萍，狂鞭孕竹，偷移红紫池亭。
飘落的絮花和水面上漂浮的萍草，疯狂的鞭子催生着竹子，偷偷地搬迁到红紫色的池亭中。

余花未落，似供残蝶经营。
剩下的花朵还没有凋谢，仿佛是为了供应残缺的蝴蝶生存。

赋得送春诗了，夏帷撺断绿阴成。
写完了送别春天的诗，夏天的帷幕被撩起，绿色的阴凉变得稀少。

桑麻外，乳鸠稚燕，别样芳情。
桑树和麻草外面，乳鸠和稚燕，展现出别样的芬芳情景。

荀令旧香易冷，叹俊游疏懒，枉自销凝。
荀令的旧香气容易消散，叹息着俊游者的懒散，白白地浪费了自己的才华。

尘侵谢屐，幽径斑驳苔生。
尘土侵入了谢屐，幽静的小径上长满了斑驳的苔藓。

便觉寸心尚老，故人前度谩丁宁。
于是感到自己的心已经老去，故人经过时却装作不认识。

空相误，祓兰曲水，挑菜东城。
空虚的相互误解，祓兰曲水，挑选菜品在东城。
注释：
坠絮孳萍：指飘落的柳絮和水面上漂浮的浮萍。
狂鞭孕竹：形容风势猛烈，使竹子摇曳不定。
偷移红紫池亭：暗指作者偷偷地移动红紫池亭，可能是为了寻找更好的景致或者逃避他人的追寻。
余花未落：指春天的花朵还没有完全凋谢。
似供残蝶经营：好像是为了供残留的蝴蝶飞舞而准备的。
赋得送春诗了：写下了送别春天的诗篇。
夏帷撺断绿阴成：夏天的帷幕被撩起，绿色的阴凉变得稀疏。
桑麻外：指在桑麻之外。
乳鸠稚燕：指刚出生的乳鸽和幼小的燕子。
别样芳情：指独特的美好景色。
荀令旧香易冷：指荀令的香气容易消散。
叹俊游疏懒：感叹俊游者游玩不勤奋。
枉自销凝：白白地消耗自己的精力。
尘侵谢屐：尘土侵入了谢屐（古代的一种鞋子）。
幽径斑驳苔生：幽静的小径上长满了斑驳的苔藓。
便觉寸心尚老：感到自己的心思已经老去。
故人前度谩丁宁：故人经过时，自己只能默默地忍受。
空相误：空中的相思之情被误解。
祓兰曲水：指祓兰河上的曲水。
挑菜东城：在东城挑选菜品。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。