原文： 双鸳蹙月天津近。归后嫩情常剩。灯市一年愁凝。心共梅花冷。
网尘洞户春沉静。衰尽冶游情性。羞见素娥娇影。明似愁鸾镜。

译文及注释：
双鸳蹙月天津近。
两只鸳鸯紧紧贴在一起，月亮已经接近了天津。
归后嫩情常剩。
回到家后，年轻的情感常常剩余。
灯市一年愁凝。
灯市一年的愁愁滞不动。
心共梅花冷。
心与梅花一同冷。

网尘洞户春沉静。
网尘覆盖的洞户里，春天静谧。
衰尽冶游情性。
衰老的时候，纵情游玩的欲望减弱。
羞见素娥娇影。
害羞地见到素娥娇美的身影。
明似愁鸾镜。
明亮的镜子像是愁鸾一样。
注释：
双鸳蹙月天津近：双鸳指双鸳鸯，蹙月指月亮被云遮住，天津近指天空中的星星即将接近月亮。这句话形容夜晚的景象，暗示着离别的情感。

归后嫩情常剩：归指归家，嫩情指年轻的情感。这句话表达了归家后，年轻的情感常常剩余。

灯市一年愁凝：灯市指繁华的市场，愁凝指愁思凝结。这句话描绘了繁华市场中一年来的愁思凝结。

心共梅花冷：心指内心，梅花冷指寒冷的梅花。这句话表达了内心与外界的寒冷相伴。

网尘洞户春沉静：网尘指尘土，洞户指门窗。这句话形容春天的景象，暗示着室内的宁静。

衰尽冶游情性：衰尽指衰老，冶游指纵情享乐。这句话表达了年老后纵情享乐的情感。

羞见素娥娇影：羞见指害羞地见到，素娥娇影指美丽的女子。这句话描绘了见到美丽女子时的害羞情感。

明似愁鸾镜：明指明亮，愁鸾指忧愁的鸾凤，镜指镜子。这句话形容明亮的镜子中映出的忧愁的形象。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。