原文： 似红如白含芳意。锦宫外、烟轻雨细。燕子不知愁，惊堕黄昏泪。
烛花偏在红帘底。想人怕、春寒正睡。梦著玉环娇，又被东风醉。

译文及注释：
似红如白含芳意：像红色又像白色，蕴含着芳香的意味。
锦宫外、烟轻雨细：在锦宫外，烟雾轻盈，雨丝细密。
燕子不知愁，惊堕黄昏泪：燕子不知道忧愁，惊讶地落下黄昏的泪水。
烛花偏在红帘底：烛花偏偏在红色帘子的底部。
想人怕、春寒正睡：思念的人害怕，春寒正在沉睡。
梦著玉环娇，又被东风醉：梦中戴着玉环的美人娇媚动人，又被东风陶醉。
注释：
似红如白：形容花朵的颜色，既有红色又有白色，非常美丽。

含芳意：花朵散发出的香气。

锦宫外：指宫殿的外面，锦宫表示华丽的宫殿。

烟轻雨细：形容天空中的烟雾很轻，雨水很细。

燕子不知愁：燕子不知道忧愁，指燕子自由自在，不受困扰。

惊堕黄昏泪：形容燕子在黄昏时分惊飞，仿佛掉下了泪水。

烛花偏在红帘底：烛花倾斜在红色窗帘的底部。

想人怕：思念之人害怕。

春寒正睡：春天的寒冷还在沉睡中。

梦著玉环娇：形容做梦时戴着玉环的娇美女子。

又被东风醉：再次被东风吹醉。


译文及注释详情»

史达祖简介： 史达祖（1163～1220年），字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感，充满了沉痛的家国之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词也反映了他的心情。史达祖的词被称为《梅溪词》，共有112首。